Subject: Prośby o tłumaczenie

Prosze o pprzetlumacznie

hallo do you wont to be in my Eurovision cup then sing in on the cup now

best regards
Duffman

czesc, jesli chcesz byc w moim Pucharze Eurowizji to sie zglos teraz.

z powazaniem
Duffman

ok dzieki cos w tym stylu mi wychodzilo ale chcialem sie upewnic


Pozdro

bun baiatu - rumun tak do mnie napisał ktoś wie
(edited)

prosze ;D

bun to znaczy że dobry, dobrze, a baiatu to chyba slang.

a to
ja ist sehr gut hast du von mir gekauft viel gluk

Prosze o przetlumaczenie :)

Znasz talent ze szkolki twojego bylego zawodnika Óscar Javier Amigo Ferreiro ? Prosze powiedz :)

Bylbym wdzieczny jak by ktos poslal na sk@

Do you know Oscar Javier Amigo Ferreiro's talent? Tell me, please :)

PROSZE O PRZETŁEMACZENIE:

Not, today I am not at work this time, in two days I won't have time, so it would have to be at night like we said, please

Nie, dzisiaj nie jestem w pracy w tym czasie, w najbliższych dwóch dniach nie mam czasu, więc zrobię[?] to w nocy jak zresztą mówiliśmy, proszę.

Możliwe, że dużo pomyliłem.

po mojemu to bedzie nie tym razem nie jestem w pracy, przez 2 najblizsze dni nie bede mial czasu wiec zrobmy to w nocy tak jak bylo mowione


nie wiem o co konkretnie chodzi ale bedzie to w nocy ... :D
takze w sumie na to samo wychodzi
(edited)

Not, today I am not at work this time, in two days I won't have time, so it would have to be at night like we said, please

Nie, dzisiaj nie ma mnie w pracy, przez dwa dni nie będę mieć czasu więc to musiałoby być w nocy tak jak mówiliśmy

Fajna zabawa, jeszcze ktoś przetłumaczy?

Not, today I am not at work this time, in two days I won't have time, so it would have to be at night like we said, please

Nie, dzisiaj nie będzie mnie w pracy o tej porze, przez dwa dni nie będę miał czasu, więc musiałoby to by być w nocy, tak jak (wcześniej) ustaliliśmy.

...