Subpage under development, new version coming soon!
Subject: Prośby o tłumaczenie
Kłamstwo jest oświadczeniem nieprawdy, kiedy nieprawda ta jest znana przez mówcę. Patrząc z definicji, kłamstwo może być nieprawdą, lub prawdą wybiórczą (zatajenie, pominięcie niektórych faktów), a nawet szczerą prawdą jeżeli nie jest to w interesie odbiorcy...
kurde Boniek ucz sie angielskiego, ja już tracę słowa Polskie i nie wiem jak z Angielskiego je tłumaczyć xD
edit: mała poprawka ;D
(edited)
kurde Boniek ucz sie angielskiego, ja już tracę słowa Polskie i nie wiem jak z Angielskiego je tłumaczyć xD
edit: mała poprawka ;D
(edited)
dzieki bardzo
tyle ze to nie jest zwiazane z sokkerem tylko to potrzebuje na angielski.... :):):)
( o dziwo na studia):P:P chciałem tylko sprawdzic moje tlumaczenie dla pewnosci:)
PS. Jakbyś mial czas to mozesz tez to przetłumaczyc:
Troy is a legendary city, the location of the Trojan War, as described in the Iliad, an epic poem in Ancient Greek. The poem was attributed by the Greeks to a blind poet called Homer, and was probably composed in the 8th or 9th centuries BC, although it contains older material. There are also references to Troy in the other work attributed to Homer, the Odyssey.
tyle ze to nie jest zwiazane z sokkerem tylko to potrzebuje na angielski.... :):):)
( o dziwo na studia):P:P chciałem tylko sprawdzic moje tlumaczenie dla pewnosci:)
PS. Jakbyś mial czas to mozesz tez to przetłumaczyc:
Troy is a legendary city, the location of the Trojan War, as described in the Iliad, an epic poem in Ancient Greek. The poem was attributed by the Greeks to a blind poet called Homer, and was probably composed in the 8th or 9th centuries BC, although it contains older material. There are also references to Troy in the other work attributed to Homer, the Odyssey.
dzieki bardzo
tyle ze to nie jest zwiazane z sokkerem tylko to potrzebuje na angielski.... :):):)
( o dziwo na studia):P:P chciałem tylko sprawdzic moje tlumaczenie dla pewnosci:)
PS. Jakbyś mial czas to mozesz tez to przetłumaczyc:
Troy is a legendary city, the location of the Trojan War, as described in the Iliad, an epic poem in Ancient Greek. The poem was attributed by the Greeks to a blind poet called Homer, and was probably composed in the 8th or 9th centuries BC, although it contains older material. There are also references to Troy in the other work attributed to Homer, the Odyssey.
tyle ze to nie jest zwiazane z sokkerem tylko to potrzebuje na angielski.... :):):)
( o dziwo na studia):P:P chciałem tylko sprawdzic moje tlumaczenie dla pewnosci:)
PS. Jakbyś mial czas to mozesz tez to przetłumaczyc:
Troy is a legendary city, the location of the Trojan War, as described in the Iliad, an epic poem in Ancient Greek. The poem was attributed by the Greeks to a blind poet called Homer, and was probably composed in the 8th or 9th centuries BC, although it contains older material. There are also references to Troy in the other work attributed to Homer, the Odyssey.
i numeri nn ridicono per nnt alla realtà...
nie wiem po jakiemu to :> ale proszę o przetłumaczenie
nie wiem po jakiemu to :> ale proszę o przetłumaczenie
Bardzo bym prosił kogoś o pomoc ;] jak napisać Ma szanse na reprezentacje U21?
szybko:d jak napisać po ang:
"zawodnik był wczesniej w bazie myślę że można go powołać do u21"
"zawodnik był wczesniej w bazie myślę że można go powołać do u21"
he was in the base before, I think he can be selected to U-21
Troy is a legendary city, the location of the Trojan War, as described in the Iliad, an epic poem in Ancient Greek. The poem was attributed by the Greeks to a blind poet called Homer, and was probably composed in the 8th or 9th centuries BC, although it contains older material. There are also references to Troy in the other work attributed to Homer, the Odyssey.
Troja jest miastem legendarnym, miejscem wojny Trojanskiej, opisanej w Iliadzie epickim poemacie starozytnej Grecji. Poemat byl przypisany przez Grekow slepemu pooecie zwanemu Homerem, i najprawdopodbniej byl napisany w osmym lub dziewiatym wieku przed Chrystusem, zawiera tez starsze materialy. Odnosniki do Troji sa takze w innym dziele przypisywanym Honerowi - Odyseji..
swoja droga ten tekst jest pisany przez jakiegos nie Anglika w dodatku ze slaba znajomoscia tematu... ale przetlumaczylem jak bylo napisane..
Troja jest miastem legendarnym, miejscem wojny Trojanskiej, opisanej w Iliadzie epickim poemacie starozytnej Grecji. Poemat byl przypisany przez Grekow slepemu pooecie zwanemu Homerem, i najprawdopodbniej byl napisany w osmym lub dziewiatym wieku przed Chrystusem, zawiera tez starsze materialy. Odnosniki do Troji sa takze w innym dziele przypisywanym Honerowi - Odyseji..
swoja droga ten tekst jest pisany przez jakiegos nie Anglika w dodatku ze slaba znajomoscia tematu... ale przetlumaczylem jak bylo napisane..
przetlumaczy ktos ?
He is in now, he really needs pace asap though......it will limit his chances to play.
He is in now, he really needs pace asap though......it will limit his chances to play.
He is in now, he really needs pace asap though......it will limit his chances to play.
On jest (gdzieś?) teraz, naprawdę potrzebuje szybkości..to ograniczy jego szanse na gre
On jest (gdzieś?) teraz, naprawdę potrzebuje szybkości..to ograniczy jego szanse na gre
a możesz napisać co Ty napisałeś?
On jest teraz w, on naprawde potrzebuje szybkosci tak szybko jak to tylko możliwe. to podniesie jego szanse na grę.
coś takiego? ;)
On jest teraz w, on naprawde potrzebuje szybkosci tak szybko jak to tylko możliwe. to podniesie jego szanse na grę.
coś takiego? ;)
it will limit
:]
ciężko tak tłumaczyć bez znajomości kontekstu :)
:]
ciężko tak tłumaczyć bez znajomości kontekstu :)
jeszcze cos takiego ktos moze ? ;p
Its a bit slow to be honest but it may be ok....it depends what else I have really.
Its a bit slow to be honest but it may be ok....it depends what else I have really.
Its a bit slow to be honest but it may be ok....it depends what else I have really.
Prawdę powiedziawszy, troszkę wolne ale może być ..zależy co innego naprawdę mam
Prawdę powiedziawszy, troszkę wolne ale może być ..zależy co innego naprawdę mam