Subpage under development, new version coming soon!
Subject: Prośby o tłumaczenie
Help :) potrzebuje po angielsku to dziadostwo czy ktoś pomoże ?
Kultura ludowa
Każdego roku w Bolkowie odbywa się kilka festivals.
Dni Bolkowa,
Ogólnopolski Wielki Turniej Rycerski,
Turniej Rajców Miejskich,
Dni Średniowiecznej Kultury Śląsko-Łużyckiej,
Turniej Dziennikarzy,
Internationale Festival Castle Party,
Ogólnopolski Turniej Tańca Towarzyskiego,
Kryterium Kolarskie o puchar Burmistrza.
Internationale Festival Castle Party,
To jest jedyne wydarzenie tego typu w Europie Środkowej i Wschodniej.
Co roku od kilku już lat Bolków gości w swych progach festiwal rocka gotyckiego "Castle Party". Na festiwal ten zjeżdżają się zespoły mrocznego klimatu, elektronicznych dźwięków, mocnego uderzenie a także spokojnego, klimatycznego brzmienia z całej Europy
Głównym miejscem, w którym odbywają się koncerty jest średniowieczny Zamek z XIII wieku w Bolkowie, gdzie na dziedzińcu na okres koncertu stawiana jest scena, na której grają zespoły.
Bolków jest dobrze przygotowany na wizytę fanów muzyki gotyckiej. Na ulicy Polnej znajduje się basen wraz z rozległym polem namiotowym. Przy basenie znajduje się Restauracja-Kawiarnia "HACJENDA", w której normalnie można zjeść i napić się zimnego piwa, a na okres koncertów właściciele i organizatorzy "CASTLE PARTY" zapewniają w miejsce dyskotek - AFTER SHOW PARTY - oficjalną balangę wchodzącą w skład Castle Party, z DJ'ami z całego kraju i z zagranicy, grającymi ciężką muzykę z tzw. "klimatem".
Dodatkowo na okres koncertów boisko sportowe zostaje zamienione na pole namiotowe.
Kuchnia dolnośląska
W dniu 11 maja 2007 roku na Listę Produktów Tradycyjnych została wpisana w kategorii Gotowe dania i potrawy: "Keselica / kysielnica / kysyłycia" (woj. dolnośląskie)
Opis produktu
1. Nazwa produktu:
Keselica / kysielnica / kysyłycia
2. Rodzaj produktu:
Gotowe dania i potrawy
3. Charakterystyka produktu rolnego:
Gęsta polewka z widocznym listkiem bobkowym (laurowym), zielem angielskim, ziarnami czarnego pieprzu oraz kminku. Na talerzyku obok podaje się ziemniaki ugotowane w całości bez łupinek. Na ziemniakach widoczna omasta z tłuszczu z przysmażoną cebulką.
Barwa
Barwa jasnobeżowa z widocznym kminkiem i liśćmi laurowymi.Konsystencja, „wrażenie w dotyku”
Płynna, gęsta.
Smak i zapach
Smak kwaśny, posmak kminkowo-laurowy, z charakterystycznym aromatem czosnku.
Do keselicy dodaje się kminku i liścia bobkowego (laurowego) w celu otrzymania intensywniejszego aromatu. Jedynym dodatkiem do keselicy są ugotowane w całości ziemniaki, okraszone zrumienioną cebulką. Nie dodaje się ani kiełbasy, ani jajka.
(edited)
Kultura ludowa
Każdego roku w Bolkowie odbywa się kilka festivals.
Dni Bolkowa,
Ogólnopolski Wielki Turniej Rycerski,
Turniej Rajców Miejskich,
Dni Średniowiecznej Kultury Śląsko-Łużyckiej,
Turniej Dziennikarzy,
Internationale Festival Castle Party,
Ogólnopolski Turniej Tańca Towarzyskiego,
Kryterium Kolarskie o puchar Burmistrza.
Internationale Festival Castle Party,
To jest jedyne wydarzenie tego typu w Europie Środkowej i Wschodniej.
Co roku od kilku już lat Bolków gości w swych progach festiwal rocka gotyckiego "Castle Party". Na festiwal ten zjeżdżają się zespoły mrocznego klimatu, elektronicznych dźwięków, mocnego uderzenie a także spokojnego, klimatycznego brzmienia z całej Europy
Głównym miejscem, w którym odbywają się koncerty jest średniowieczny Zamek z XIII wieku w Bolkowie, gdzie na dziedzińcu na okres koncertu stawiana jest scena, na której grają zespoły.
Bolków jest dobrze przygotowany na wizytę fanów muzyki gotyckiej. Na ulicy Polnej znajduje się basen wraz z rozległym polem namiotowym. Przy basenie znajduje się Restauracja-Kawiarnia "HACJENDA", w której normalnie można zjeść i napić się zimnego piwa, a na okres koncertów właściciele i organizatorzy "CASTLE PARTY" zapewniają w miejsce dyskotek - AFTER SHOW PARTY - oficjalną balangę wchodzącą w skład Castle Party, z DJ'ami z całego kraju i z zagranicy, grającymi ciężką muzykę z tzw. "klimatem".
Dodatkowo na okres koncertów boisko sportowe zostaje zamienione na pole namiotowe.
Kuchnia dolnośląska
W dniu 11 maja 2007 roku na Listę Produktów Tradycyjnych została wpisana w kategorii Gotowe dania i potrawy: "Keselica / kysielnica / kysyłycia" (woj. dolnośląskie)
Opis produktu
1. Nazwa produktu:
Keselica / kysielnica / kysyłycia
2. Rodzaj produktu:
Gotowe dania i potrawy
3. Charakterystyka produktu rolnego:
Gęsta polewka z widocznym listkiem bobkowym (laurowym), zielem angielskim, ziarnami czarnego pieprzu oraz kminku. Na talerzyku obok podaje się ziemniaki ugotowane w całości bez łupinek. Na ziemniakach widoczna omasta z tłuszczu z przysmażoną cebulką.
Barwa
Barwa jasnobeżowa z widocznym kminkiem i liśćmi laurowymi.Konsystencja, „wrażenie w dotyku”
Płynna, gęsta.
Smak i zapach
Smak kwaśny, posmak kminkowo-laurowy, z charakterystycznym aromatem czosnku.
Do keselicy dodaje się kminku i liścia bobkowego (laurowego) w celu otrzymania intensywniejszego aromatu. Jedynym dodatkiem do keselicy są ugotowane w całości ziemniaki, okraszone zrumienioną cebulką. Nie dodaje się ani kiełbasy, ani jajka.
(edited)
mam prośbę chodzi o to że list do rodzinki ze stanów muszę wysłać...dość krótki.. nie spkomplikowany.. ale dobrze by było gdybym napisął bez błędów.. jest ktoś bardzo dobry z anglika?
czy znacie moze jakis slownik co tlumaczy zdania cale NIEMIECKO - POLSKI??
wszystkie translatory sa do jaj :P
jak sam sie nie poglowisz do kicha jest :)
wyrazy pojedyncze mozesz sobie tlumaczyc ale sklecanie w logiczna calosc nie pozosatwiaj translatorowi bo bzdury wychodza :)
jak sam sie nie poglowisz do kicha jest :)
wyrazy pojedyncze mozesz sobie tlumaczyc ale sklecanie w logiczna calosc nie pozosatwiaj translatorowi bo bzdury wychodza :)
juz wszystko pretlumaczylem:)
wychodzimy mi pojedyncze wyrazy i ukladalem zdania:)
wychodzimy mi pojedyncze wyrazy i ukladalem zdania:)
nie wszystkie...ja znam jeden co sie nazywa My Brain ver. 87.le w sumie zajebista sprawa...jak nei posiadacie takiego wynalazku to poszukajcie na google...