Subject: Prośby o tłumaczenie

Obregon has been updated into the DB

I have looked to him and i find him not good enough. He will not make it to the NT for sure.

moze to i łatwe ale nie umiem jakoś sensu w tym załapać;p prosze o pomoc;)

patrzyłem na niego i stwierdziłem że nie jest wystarczająco dobry. On nie zagra w reprezentacji.

Chyba takie jest znaczenie tego :P

hmm>>

eu estou vendendo este jogador se vc tiver algum amigo interessado ou ate vc mesmo
bom zagueiro e que to prescisando de grana

Lew Zamojski, idade: 23
clube: corrego fundo, país: Polska
valor: 410 000 R$, salário: 6 600 R$
Ruim em forma, Fraco em disciplina tática


Excelente em resistência Péssimo em goleiro
Excelente em agilidade Razoável em desarme
Bom em técnica Insatisfatório em armação
Razoável em passe Ruim em finalização
Estatísticas:
Jogos oficiais: 9
Gols em jogos oficiais: 0
Assistências em jogos oficiais: 0

chyba chodzi mu o to że będzie sprzedawał tego grajka i mówi że jeżeli byś był zainteresowany, albo byś miał znajomego który by go chciał kupić... itd :P

" dlaczego nie powołałeś mojego gracza (nazwa:D) do reprezentacji u21 jest tuż przed skokiem w technice i byś mi pomógł w jego treningu, odpowiedź uzasadnij"



english please:P

Why didn'y you take dsdsfsd to U-21 NT? He is close to pop in technique and you'll help me in his training.

odp uzasadnij, żartujesz sobie? :)

pasowałoby żeby napisał why:P

Why didn'y you take dsdsfsd to U-21 NT? He is close to pop in technique and you'll help me in his training.

a nie bardziej tak?


Why you didn't take dsdsfsd (dziwny grajek :P) to U-21 NT? He is close to pop in technique and you could help me training him.


;]

zna ktos dobrze jezyk niemiecki.../ mam prace do napisania,moglby ktos wspomoc wiedza

Napisz rozprawke,w ktorej przedstawisz dobre i zle strony obowiazku odrabiana prac domowych przez uczniow

można i tak, a co? ;p

napisz na sk@ :)

na początku.. nie powinno być Why didn't you... źle to moim zdaniem brzmi :P ;]

skoro jest:

why did you?

to i why didn't you tez bedzie ok. ;p

a nie ma szyku przestawnego? :P

ojj tam. czepiasz się. :>

jak tak dziwnie brzmiało to napisałem, bo ciekawe to jest. ;D