Subpage under development, new version coming soon!
Subject: Prośby o tłumaczenie
ojj tam. czepiasz się. :>
jak tak dziwnie brzmiało to napisałem, bo ciekawe to jest. ;D
jak tak dziwnie brzmiało to napisałem, bo ciekawe to jest. ;D
luky [del] to
krs01
Mozecie przetłumaczyc:
does this look like american football to you?
google tłumacz przetłumaczył mi tak i zabardzo nei czaje:
to wyglądać American football ci?
does this look like american football to you?
google tłumacz przetłumaczył mi tak i zabardzo nei czaje:
to wyglądać American football ci?
czy on wygląda dla Ciebie jak amerykański rugbista ;]
pfff, primo to nie ma amerykanskiego rugby- furbol amerykanski i rugby to dwa inne sporty;)
a drugie primo poprawne tlumaczenei to:
Czy to wyglada ci na futbol amerykaski?
a drugie primo poprawne tlumaczenei to:
Czy to wyglada ci na futbol amerykaski?
primo - nie wiem jak się nazywa tego człowieczka który gra w football amerykański, a że rugby jest podobne, to tak go nazwałem :P
secunfo - pfff.. nie wiesz o co kaman to tłumacz zgodnie z tekstem ;P ... ja wiem o co chodzi, więc już tłumaczę zgodnie z rozmyślaniem ;P
(edited)
secunfo - pfff.. nie wiesz o co kaman to tłumacz zgodnie z tekstem ;P ... ja wiem o co chodzi, więc już tłumaczę zgodnie z rozmyślaniem ;P
(edited)
primo- nazywa sie go futolistą!!
Wiem , sam trenuje.
secundo- pfff... mowiac ze FA i rugby to prawie to samo to jakby mowic o lyzwiarstwie figurowym i o sprincie (na lyzwach) ze to jest tez bardzo podobne bo i ot i to na lyzwach.
Wiem , sam trenuje.
secundo- pfff... mowiac ze FA i rugby to prawie to samo to jakby mowic o lyzwiarstwie figurowym i o sprincie (na lyzwach) ze to jest tez bardzo podobne bo i ot i to na lyzwach.
dobra, nie płacz... to niech Ci będzie, niech będzie futolista
Niemiecki!!! 120-150 slow,bylbym wdzieczny
1) napisz opowiadanie ktorego bohater przenosi sie w swiat czytanej przez siebie ksiazki.
2) napisz rozprawke w ktorej przedstawisz dobre i zle strony obowiazku odrabiania prac domowych przez uczniow
3) rollenverteilung in der heutigen familie,kann die fruhere rollenverteilung,in der die frau allein fur den haushalt zustandig war,heutzutage noch seine begrundung finden?
4) zdecydowales sie wziac udzial w projekcie ekologicznym.wraz ze zgloszeniem checi przystapienia do projektu wysylasz list motywacyjny w ktorym podajesz:
-temat pracy i powod dla ktorego ten temat wybraliscie
-gdzie chcecie zbierac materialy i w jakiej formie zamierzacie je przedstawic
-kto wchodzi w skald zespolu i jak zorganizujecie swoja prace
-jakiego wsparcia oczekujecie od organizatora projektu i jakie macie nadzieje zwiazane z uczestnictwem
1) napisz opowiadanie ktorego bohater przenosi sie w swiat czytanej przez siebie ksiazki.
2) napisz rozprawke w ktorej przedstawisz dobre i zle strony obowiazku odrabiania prac domowych przez uczniow
3) rollenverteilung in der heutigen familie,kann die fruhere rollenverteilung,in der die frau allein fur den haushalt zustandig war,heutzutage noch seine begrundung finden?
4) zdecydowales sie wziac udzial w projekcie ekologicznym.wraz ze zgloszeniem checi przystapienia do projektu wysylasz list motywacyjny w ktorym podajesz:
-temat pracy i powod dla ktorego ten temat wybraliscie
-gdzie chcecie zbierac materialy i w jakiej formie zamierzacie je przedstawic
-kto wchodzi w skald zespolu i jak zorganizujecie swoja prace
-jakiego wsparcia oczekujecie od organizatora projektu i jakie macie nadzieje zwiazane z uczestnictwem
poglowkuj, pokombinuj i napisz, potem moge Ci sprawdzic i poprawic