Subject: Prośby o tłumaczenie

ale zabrzamialo :P

Jakbym chciał pomóc ? :P

niekoniecznie :P

No to już nie wiem :>

Przetłumaczy ktoś :

Cześć, niestety nie moge grać w NSW, ponieważ gram w tym czasie lige towarzyską.

Na ang.

Hi! Unfortunately I can't play in NSW, because I'll play Friendly League this time.

dzięki

nie ma za co. :)

może komuś coś jeszcze przetłumaczyć?? ;>

może ? :P

Skakał podobno co 4 tygodnie, ale nie jest z mojej szkolki juniorow.

takie co na angielski, najepiej szybciutko bo klient czeka :)

He popped every 4 weeks but he's not from my youth school.

He 'podobno' ;p popped for 4 weeks, but he isn't from my youth school.
(edited)

;p "reportedly" zapomniałem ;)

He probably popped every 4 weeks but he's not from my youth school.

Dzieki wszystkim :)

probably tu nie pasuje ;p