Subject: Prośby o tłumaczenie

2. What did you use to do for hobby, but now you don't?
3. What are you used to doing now, but you didn't use to do?

Oczywiście zdania można utworzyć inaczej, bez używania konstrukcji use to.

Co do 1-szego to nie mam pomysłu, to napiszę normalnie.

How has your appearance changed?

jak jest po niemiecku :

pękła mi opona w samochodzie.

Und ich Reifen im Auto.

polisz plis

just to let you know your little animation is the best ive seen so far. props.

fenks

twoja mała animacja? jest najlepsza z tych jakie na razie widziałem

:D:D

ich hatte eine Reifenpanne
(edited)

The best is to send his skills just to me with Sk-mail. Then can I update him in the database. Is the easyest for both of us.
For now I will find him in the database.


how much your player of transfer topic? thanks

moze mi ktos przetlumaczyc ? :D

najlepsze będzie wysłanie mi jego umiejętniści ( skilów ) na sk mail. Wtedy będę mógł uaktualnić go w bazie danych. To jest najłatwiejsze dla na obu. Do tej pory/za chwilę( nie jestem pewien) poszukam go w bazie danych.

ile twój zawodnik kosztuje? dzięki

myslę, ze o to chodzi ^^
(edited)
(edited)

Poczatek jak kolega wyzej

I na koncu pyta sieile chcesz za zawodnika z wątku transferowego
(edited)

aha ok dzieki obydwom:)
(edited)

Jak napisać po Angielsku:

On skoczył w...

??

he poped in

Dzięki wielkie:D

przy spółgłosce na końcu czasownika w czasie przeszłym dodając końcówkę 'ed' dublujemy tą spółgłoskę :P czyli

he popped in

Za puźno:/ Ale miejmy nadzieje że zaczai:D

oj, ferie mam :P