Subject: Prośby o tłumaczenie

nie wazne juz ;p
(edited)

Proste tu wlewasz/wsypujesz LECI, leci, miesza się, bełta, gotuje, prądem traktuje, kisi w herdofenkoksie, i wyłazi chyba czerwone masło palone:D

tam sie nie kisi wina :P

Back to Back Homeruns !

kto przetlumaczy :)

Ten kto zna baseball.

you remember you told me that he had no graphic talent of the player you fiche.

You could get a screenshot of your incredible young coach?
Thanks


czego chce ten kolega ?

czy pamiętasz, powiedziałeś mi że nie miałeś screena talentu swojego zawodnika..

czy mógłbyś mi podesłać screena Twojego niesamowitego trenera juniorów?
Dzięki

1. Twoja przyjaciolka nie jest tak szczera jak moja.
2.Wasze kino jest tak duze jak nasze.
3.Nasz park nie jest tak ladny jak w Warszawie.
4.Piotr jest tak samo przystojny jak Tom.
5.Twoje okno nie jest tak czyste jak moje.


1. Your friend is not as honest as my friend.
2.Your cinema is as big our.
3. Our park is not as beautifull.
4. Piotr is as oneself pretty as Tom.
5. Your window is not as clean as my window.

Ktos moglby poprawic bledy jesli sa?:P

2. as big as
4. ma być as handsome as

dzieki:P

z tymi as to mam mialem wpisane w zeszycie,tylko tutaj z pospiechu zjadlem:P

Nie wiem tylko czy przy konstrukcji as as na końcu nie powinno być czasownika

np. your friend is as honest as my friend is

nie musi być ..

nie musi ;)

jak napisać:


dzięki bardzo za mecz fajnie było zagrać z kimś z zagranicy życzę powodzenia w dalszym prowadzeniu zespołu może kiedyś rozegramy rewanż:P

Thank U for great match It was big pleasure for me to play with team from other country I wish U everything best and maybe someday we could play one more time.

dzięki wielkie:P