Subject: Prośby o tłumaczenie

pomoże ktoś?




he spent the last 7 weeks training and popping in pace, last pop two weeks ago.

before he was traine din defense and he has only one train in defence more after the last pop, and more 7 weeks of general training.

Can you give me talent and price to put him on TL please ?


przetłumaczy ktos?

trenowal przez ostatnie 7 tygodni (chodzi mu chyba o generalny) i skiknal w speedzie ostatni skok w tym skillu 2 tygodnie temu.

przedtem trenowany byl w obronie i ma +1 od ostatniego skoku i 7 tygodni generalnego

pyta o cene i talent przed wystawieniem go na tl

Witam mam prośbę. Chodzi o przetłumaczenie o to tej strony http://kce.lm.pl
na język niemiecki(proszę pamiętać o podstronach).Jeszcze lepiej było by jakby ktoś mógł by napisać stronę od początku w html po niemiecku na jej wzór. Ponieważ nie mogę się niczym odwdzięczyć
proszę o waszą pomoc.

Wir müssen alle unsere Haustieren füttern.
Ich muss das Gras in meinem Garten abmähen
Sie müssen zu der Kirche gehen
Die Fußball Auswahlmannschaft des Polens muss zu Europameisterschaften trainieren
Ich will nach Bremen zu dem Fußballspiel der Bundesliga fahren
Mein Bruder will die Fischchen züchten
Welcher Sprache willst du lernen?
Er will viel Geld verdienen


Mógłby ktoś poprawić błędy?

Wir müssen alle unsere Haustiere füttern.
Ich muss das Gras in meinem Garten abmähen.
Sie müssen zu der Kirche gehen. (ladniej brzmi jak napiszesz "zur" zamiast zu der)
Die Fußballnationalmannschaft Polens muss zu Europameisterschaften trainieren.
Ich will nach Bremen zu dem Fußballspiel der Bundesliga fahren. (to samo, "zum")
Mein Bruder will die Fischchen züchten.
Welche Sprache willst du lernen?
Er will viel Geld verdienen.

Jak napisać że " talent jest nie znany gdyż zawodnik za krótko jest u mnie"?

talent jest nie znany gdyż zawodnik za krótko jest u mnie

His talent is unknown because he's too little time in my club.

czy mógłbyś na 20minut w meczu reprezentacji wpuścić mojego gracza?


jak takie coś na ang zrobić?:P

Potrzebny ktoś kto mi sprawdzi coś z niemca!!:D

Pomoże ktoś??

czy mógłbyś na 20minut w meczu reprezentacji wpuścić mojego gracza?

Could you let my player in for 20 minutes in representation match?

wyślij mi :P

lepiej chyba bedzie NT match:)

panowie proszę bardzo o przetłumaczenie:)


Hello,     I am very much interested in purchasing your item to complete an urgent International order. I will like to offer you EURO 2,250 for the item and i will be making payments with the Bank Transfer. Please get back to me as soon as possible with your Banking information's and let me know what the total cost will be shipping cost for the item via POCZTEX EMS to my Son's address provided below so that i can arrange for the payment as soon as possible.