Subject: Prośby o tłumaczenie

1. Organizacje ekologiczne walczą o ochronę gatunków i o ochronę środowiska.
2. Działacze Greenpeace’u organizują często kontrowersyjne akcje protestacyjne.
3. Głowy państw zajmują się problemem ocieplenia/zmiany klimatu.
4. Miłośnicy zwierząt angażują sięczęsto w akcje adopcyjne.
5. Poprzez bojkot niektórych produktów możesz wspierać akcje ekologiczne.
6. Zbieranie podpisów, akcje protestacyjne oraz rozstawianie transparentów to niektóre metody organizacji proekoloczicznych.
7. Wiele gatunków zwierząt jest zagrożonych wyginięciem.
8. Dbajmy o zdrowe środowisko dla przyszłych poloneń.
9. Jestem członkiem organizacji ekologicznej.

1. O=kologischeoragnisationen ka=mpfen um/fu=r Artschutzund Umweltschutz.
2. Greenpeace-Aktivisten organisieren umstritten Protestaktionen.
3. Die Pra=sidenten treiben den Klimaerwa=rmung Problem.
4. Die engagieren sich oft in Adoptionaktionen.
5. Bei manches Produkte Boykott du kannst O=kologischeaktonen unterstu=tzen.
6. Die Unterschriftensammlung, die Protestaktionen und
7. Viele Tierarten sind Tod gef=ahrdet.
8. Ku=mmern sich um gesund Umwelt fu=r na=chste Generationen.
9. Ich bin O=kologischeorganisation Aktivist.


może ktoś sprawdzić czy dobrze? i poprawić ewentualne błędy? ;)

sk@ wyslany

O dzisiejszej rodzinie:

Die familien waren groB. Heuting familie ist kleine.. Kinder nicht viele arbeite und sind ungebungen musse hausaufgaben mache. Kinder nicht mache schaften. Heuiting Eltern modern, offer, eltern viele zeit verbringen schaften. Die elterns waren strenges. Sie kinder sprechst uber eltern ouf arbeite, schule ung geld. Die ernechung war strens. Frauen arbeiten nicht sie solten furt kinder und denn haus alt.

Poprawki ewentualnie coś nowego:P:D

Die Familien waren groß. Heutzutage sind die Familien klein. Kinder arbeiten nicht viel und müssen nur die Hausaufgaben machen. Heutzutage sind die Eltern modern und haben keine Zeit für ihre Kinder. Früher waren die Eltern strenger. Die Kinder sprechen mit den Eltern oft über Arbeit, Schule ung Geld. Frauen kümmern sich nich so gründlich wie früher um die Kinder und Haushalt.

very good (9) izdržljivost tragic (0) golman
excellent (10) brzina weak (4) odbrana
very good (9) tehnika weak (4) kreiranje
unsatisfactory (2) dodavanje good (7) napad
proszę o tłumaczonko

bdb kondycha, tragiczny bramkarz
cel szybkość, słaby obrońca
bardzo dobra technika, słaby rozgrywający
ndst podania, dobry strzelec

nokuwa. masz liczby obok i jeszcze nie wiesz o co kamą? :D

nei widzisz, ze jest nowy i moze sie nie skapnal?

skojarzyłem go z kimś z V ligi i nawet nie patrzyłem kiedy zaczynał. :)

loozik już mi ktoś wytłumaczył i na przyszłość będę wiedzieć ;)

no spoko spoko. nie spojrzałem, że zaczynałeś niedawno.


powiem Ci, że nie wszędzie tak jest. i to np Rumuny tak mają. i w kilku językach tylko wprowadzili liczbowe oznaczenie w nazwie. ;)

Dzięki wielkie:D Ale byłbym jeszcze bardziej wdzięczny Gdybyś mi powiedział co to znaczy:

Frauen kümmern sich nich so gründlich wie früher um die Kinder und Haushalt.

:>

Kobiety nie troszcza sie o dzieci i gospodarstwo domowe tak (rzetelnie, porzadnie, oddanie) jak kiedys.


Generalnie dwoch Twoich zdan nie skumalem, wiec sobie cos tam dopisalem :P

Mam zadane na jutro wypracowanie z niemieckiego pt. "Moje obowiązki domowe "
napisałem już tyle i nie wiem czy dobrze , prosze o poprawienie błedów i dopisanie sensownego konca :


Ich Bin Krystian. Ich bin 15 Jahre alt. Meine Familie besteht aus vier Personen und jede von uns hat seine Haupflichten. Zu meinen Hauspflichten gehört...: Wohnzimmer saugen , EinKaufen,Lernen ... Also Ich muss jeden Tag Das Wohnzimmer saugen. Dann Muss ich auch jeden zweiten Tag am Nachmittag mit meine Hund. Ich muss immer gehen EinKaufen. Dreimal oder Vielmal in Monat ich muss lernen meine Schwester. Dann ich muss aufgabe machen.

Można na angielski

NIewiem czy modlitwy takiego grzesznika jak ja coś pomogą

alles klar