Subject: Prośby o tłumaczenie

Mam prośbę, może mi ktoś to przetłumaczyć?

"spielen mit pokereadge ist ein hack meiden"

to jest niemiecki oczywiście :p

mozna grac z pokereadge( co kolwiek to jest) jest hack zeby go uniknac

dzięki za tłumaczenie, chociaż i tak nie wiem ocb ;]

Ten, kto ci to napisał nie ma pojęcia o niemieckim :P BO to zdani enie ma żadnego sensu po niemiecku.
Sam nie mogąc rozszyfrować, wysłałem sk@ do znanego mi niemca i tak samo mi napisał, że to nie ma sensu

spielen - grac

mit - z

pokeredge - program, dzieki ktoremu mozesz przesledzic archiwum gier Twojego przeciwnika pokerowego

ist - jest

hack - przesiadywanie przy komputerze (z angielskiego)

meiden - unikac

Rozwiazanie: granie z tym programem pozwala uniknac przesiadywania przy komputerze

dziekuje za uwage
(edited)

---

jak sie zapytać po włosku :jaki ma talent ?

"Talent?"

jak bedzie : Uliczny Stadion ?

Street Stadium ;)

czy lepiej Street Arena ? ;)

jak Ci bardziej pasuje ;)

Arena to dostawka do nazwy druzyny na poczatku gry tak aby pasowalo do wszystkiego ;)

a doslowne tlumaczenie

uliczny stadion - street stadium

jak Ci tam lepiej pasuje arena to sobie wstaw ;]

czy ktoś mógłby mi to przetłumaczyć??
The number of large commercial vehicles has fallen too and motorcycle and bicycle use has declined, following a period of rapid growth ten years ago.
(edited)

The number of large commercial vehicles has fallen too and motorcycle and bicycle use has declined, following a period of rapid growth ten years ago.

10 lat po gwałtownym wzroście liczba komercyjnych pojazdów spadła, podobnie jak motocykli i rowerów.



..troche bez sensu ale tak wychodzi ;p ..daj moze szerszy kontekst :P

jak napisać po niemiecku
"Gram z każdym"

Ich spiele mit jeden