Subject: Prośby o tłumaczenie

brzeszczotem po jajach do Lipa91
a jak napisac:

Wychodze teraz, bede jutro z rana

* Odpowiedz

2009-05-01 16:46:46
Gural do brzeszczotem po jajach
Now I leave, i Will be
tomorrow

* Odpowiedz

2009-05-01 16:55:14
brzeszczotem po jajach do Gural
dzieki


I'm leaving now, I'll be tomorrow.

albo I'm going out now. ;)

As we agreed, but it will be good to add 70k € if you have. You're sure about talent. He poped 2 times recently.

chyba tak. zrozumieć powinien.. ;p

potrzebuje to na język angielski:

Cześć.! Nie ma problemu, wystawie go w piątek za tą uzgodnioną kwotę. Prosiłbym o napisanie do mnie na sk-mail gdybym zapomniał go wystawić. Pozdrawiam;)

Talent: NIestety nie mam screena , ale szukam wciąż więc jak znajde to Ci go wyślę.

skoczył po 4tyg. na znakomitego strzelca u mnie.

Cześć.! Nie ma problemu, wystawie go w piątek za tą uzgodnioną kwotę. Prosiłbym o napisanie do mnie na sk-mail gdybym zapomniał go wystawić. Pozdrawiam;)

Talent: NIestety nie mam screena , ale szukam wciąż więc jak znajde to Ci go wyślę.

skoczył po 4tyg. na znakomitego strzelca u mnie.


Hi.! It's not problem, I'll put him on TL on Friday for agreed price. Please write to me on sk@, if I forget to list him. Greets.

Talent: Unfortunately I don't have screen, but I'm still searchin, so I'll send it to you, if I find it.

He poped in my team on outstanding striker after 4 weeks.

dzięki.! ^^

Only popped once in pace lately. Is he being trained?

Przetlumaczy mi to ktos bo niewiem o co mu chodzi?

Poźniej tylko raz skakał w szybkości. Czy był trenowany?

dzieki

There's a good chance that I'll be coach of the SA U21's next season and I'm looking at players for the WC qualifying squad and U19 friendlies.

Could you send me Joel's skills (in English or numbers please), or submit them to the database using the Firefox extension? Thanks!

jak by byl ktos mily to moze to mi przetlumaczyc bo kolesia nie kumam

There's a good chance that I'll be coach of the SA U21's next season and I'm looking at players for the WC qualifying squad and U19 friendlies.

Could you send me Joel's skills (in English or numbers please), or submit them to the database using the Firefox extension? Thanks!


Jest duża szansa że zostanę trenerem RPA u-21 na następny sezon więc szukam zawodników na kwaliifikacje do mistrzostw świata i na towarzyskie mecze u-19

Mógłbyś wysłać mi skille Joel'a? (po angielsku lub numerami) lub dodać ich do bazy danych używając rozszerzenia firefoxa?

Wann hast du Geburstag?
Machst du eine Geburstagsparty?
Wann ladst du ein?
Was mochtest du zum Geburstag bekommen?
Was schenkst du zum Geburstag deine Oma?


da rade ktos przetlmaczyc ? szczegolnie trzeci przyklad ;p

Kiedy masz urodziny?
Robisz przyjęcie urodzinowe?
Pewnie się ktoś pomylił i miało być Wenn. Wtedy by było: Kogo zapraszasz?
Co chciałbyś dostać na urodziny?
Co chcesz podarować babci na urodziny?

Pewnie się ktoś pomylił i miało być Wenn. Wtedy by było: Kogo zapraszasz?


eee.. Wer landst du? ;) - kogo? ;>

wielkie dzieki ;]

.Wstaw zaimki osobowe w mianowniku lub bierniku

1.Das ist meine Freundin
Ich kenne.... sehr gut.
2.Magst du Michael?
Ja, ich mag....
3.Shau! Hier ist deine Jacke.
Wo? Ich seche.... nicht.
4.Liebie Eltern! Wann besuchst du.....?
Ich besuche..... am Freitag.
5.Wir mogen.... Und ihr mogt....

.Zastąp rzeczowniki odpowiednimi zaimkami osobowymi

1.Ich kaufe der Pulli. Ich kaufe....
2.Er braucht eine Schultasche. Er braucht....
3.Wir besuchen Torsten und Ali. Wir besuchen.....
4.Er findet das T-shirt zu [? jakis wyraz]. Er findet.....
5.Ich kaufe zwei Buchen. Ich kaufe....










byłby ktoś w stanie to zrobić? Tu chodzi o być, albo nie być;p

Wann ladst du ein?

kiedy zapraszasz ?