Subject: Prośby o tłumaczenie

His talent in Youth school is 4,14 (incredible coach)
If you want , I'll send screen

dzięki wielkie,a teraz chciałbym z ang na nasze ;p


No,I belive you ,is he dont lost some of his skills in GK ,he will be a crack ,thank a lot ,i espect give hi a very good training in DEF or PACE...

wierzy Ci. pyta czy z nie stracil skill w bramkarstwie. oczekuje ze wytrenujesz mu obrone lub szybkość.

nie wiem o co chodzi w tym fragmetncie z crackiem:/

Ich stehe um 7 Uhr am Morgen auf.
Spät wasche ich mir Zähne und ziehe mich an.
Um 7.15 Uhr frühstücke ich.
Fünf Minuten später gehe ich aus dem Haus in eine Schule.
Dort fahre ich mit meinem Vater mit dem Auto.
In der Schule bin ich um 7:45 Uhr.
Meine Lektionen beginnen um 8:00 und dauern zu 14:00 Uhr.
Um 14:10 gehe ich aus der Schule.
Damals gehe ich auf die Bushaltestelle und warte für den Autobus.
Ich fahre mit dem Autobus ein paar Minuten und da gehe ich zu Fuß.
Um 14:30 Uhr bin ich schon zu Hause.
Ich esse Mittagessen und mache meine Hausaufgaben
Anschließend sehe ich fern und surfe im Internet.
Um 16:30 gehe ich aus dem Haus zu dem Training.
Ich bin bei dem Training um 19:00.
Es ist 19:45 wenn zurückkehre ich.
Ich esse Abendessen um 20:15.
Ich ruhe später.
Ich höre Musik.
Da dusche ich.
Um 23:00 gehe ich zu meinem Bett schlafen.


Ich bin um 7 Uhr am Morgen aufgestanden.
Spät habe ich mir Zähne gewaschen und ich habe mich angezogen
Um 7.15 habe ich gefrühstückt.
Fünf Minuten später bin ich aus dem Haus in eine Schule gegangen.
Dort bin ich mit meinem Vater mit dem Auto gefahren
In der Schule bin ich um 7:45 Uhr gewesen
Meine Lektionen haben um 8:00 begonnen und haben zu 14:00 dauerten
Um 14:00 bin ich aus der Schule gegangen
Damals bin ich auf die Bushlatestelle gegangen und ich habe für den Autobus gewartet.
Ich habe mit dem Autobus ein paar Minuten gefahren und da habe ich zu Fuß gegangen.
Um 14:30 Uhr bin ich schon zu Hause gewesen.
Ich habe Mittagessen gegessen und ich habe meine Hausaufgaben gemacht.
Anschließend habe ich sah fern und ich habe im Internet gesurft.
Um 16:30 bin ich aus dem Haus zu dem Training gegangen.
Ich bin bei dem Training um 19:00 gewesen.
Es war 19:45 wenn bin ich zurückgekehrt.
Ich habe Abendessen um 20:15 gegessen.
Ich habe später geruht.
Ich habe Musik gehört.
Da habe ich geduscht.
Um 23:00 bin ich zu meinem Bett schlafen gegangen.


Kto poprawi błędy? :D

Hiszpański raczej, bo to z Panamy... ;]


"TU NO SABES JUGAR SOKKER? " możesz ;>

przetłumaczy ktoś na nimiecki.? potrzebuje to na teraz najlepiej..

1.Poszedłem do babci
2.Zrobiłem zadanie domowe
3.Czytałem książke
4.Kupiłem nowe auto
5.Posprzątałem pokój
6.Uczyłem się języka niemieckiego
7.Zjadłem pyszny obiad

1. Ich bin zu der Oma gegangen.
2. Ich habe Haufsaugabe gemacht.
3. Ich habe den Buch gelesen.
4. Ich habe neue Auto gekaufen.
5. Ich habe den Zimmer aufgera=umt.
6. Ich habe Deutsch gelernt.
7. Ich habe lecker Mittagessen gegessen.


PS: nie wiem czy 3 i 6 nie powinny być w Imperfekt? ;>
(edited)

have maja tez w niemieckim?:D

dzięki ;)

mogą być nawet źle, ważne że bd miał zadanie bo podpadłem babce ostatnio i trza się podlizać trochę xD ^^

no kurde. literka obok. czepiasz się. :>

troche nawet poprawiłem. ;)

od razu czepiasz:P
Bylem zaskoczony.


Najlepiej u mnie w klasie lekcja Niemca(pierwszy rok mam).Nauczycielka zadala kilka zdan i trzeba bylo odpowiedziec. Kazdy oczywiscie wiedzial jak jest "tak" i "nie"

I koles wszedzie pisal Niet:D

hehe. no bywa. :)


ja mam 3 obce to u mnie często się różne pomyłki zdarzają... ;p


a poza tym chodzę z idiotkami do klasy, więc to też jest powód. :>

no ja mam mam tylko 2,ale jak na angliku czasem cos pisze to slowko niemieckie wpisze;D.

A w jakim kontekście to CI ktoś napisał?

Nie wiesz jak grać w sokkera? <-- Coś w tym stylu;)

edit: ale nie gwarantuję, że dobrze, za krótko się tego uczę,a jeszcze ostatnio miałem małą przerwę;P
(edited)

nono. w takim właśnie kontekście mi napisał..


nie wiadomo o co chodzi. bo wcześniej z nim nigdy nie gadałem. pierwsze kojarze czlowieka a on do mnie tak. ;D