Azərbaycan dili Bahasa Indonesia Bosanski Català Čeština Dansk Deutsch Eesti English Español Français Galego Hrvatski Italiano Latviešu Lietuvių Magyar Malti Mакедонски Nederlands Norsk Polski Português Português BR Românã Slovenčina Srpski Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Български Русский Українська Հայերեն ქართული ენა 中文
Subpage under development, new version coming soon!

Subject: Prośby o tłumaczenie

2009-05-16 19:42:45
I do not know his talent .. 3 stars or 3.5 stars if the screen anything you want to Buy

Nie znam jego talentu.. 3 lub 3,5 gwiazdki jeśli coś chcesz kupić

This came from the youth as: extraordinary :))

Przyszedł ze szkółki jako nadzwyczajny (? ..nie ma takiego skilla na sk ;p)
2009-05-16 19:44:31
O kurde ale mam w takim razie dziwaka :P
2009-05-16 19:49:02
raczej chodziło o niesamowity. :P
2009-05-16 19:56:16
to bylo tlumaczone translatorem ;)
2009-05-16 20:10:23
A wytłumaczy mi ktoś nie translatorem? :)
2009-05-16 21:42:16
musisz się go zapytać o który skill mu chodzi :) ..niech Ci poda numer ;p
2009-05-17 07:44:56
Your confidence is soaring. You are the man but do you really knwo anything about footy? Are you sure? Strut on into the forums, enter the 'footy banter' section and find the official thread for your chosen firm. Look everyone in the eye and announce your arrival by discussing your real life teams current predicament.(whilst you are there why dont you hang around and meet the premier footy community - chat about all things male, footy, footy and footy).


i



Your getting a name for yourself now as a real street fighting Little Hooligan. Your comrades are starting to trust you and see you as 'Mr dependable'. Make sure your hooligan guts rating is a minimum of 60.


bede wdzieczny :)
2009-05-17 11:33:46
Twoja pewnosc siebie wzrasta. Jesteś kimś, ale czy naprawdę wiesz cokolwiek o piłce? Jesteś pewien? Wkorcz dumnie na fora, wejdź w dział "footy banter" i znajdz oficjalny wątek swojej wybranej (firmy? zalezy od kontekstu troche). Spójrz kazdemu prosto w oczy i oznajmij rywalom swoje przybycie poprzez dyskusję o obecnym dość trudnym położeniu Twojego zespołu "z real life'a". (gdy tam bedziesz spędź trochę trochę czasu i poznaj środowisko premier league - pogadaj o wszystkim, o sprawach męskich, ppiłce, piłce, piłce)

i

Zyskujesz reputację jako prawdziwy uliczny mały chuligan. Twoi kumple zaczynają Ci ufać i postrzegają Cię jako kogoś, na kim można polegać. Upewnij się, że Twoje "guts rating" wynosi minimum 60.
2009-05-17 15:08:43
a w tym drugim to wlasnie mi chodzilo o to 'guts' xD

dzieki wielkie
2009-05-17 16:53:44
to sa dodatkowe punkty, w przeciwienstwie do punktów podstawowych... to w jakiejs gierce online, tak?
2009-05-17 20:09:11
You have gotten in with a crowd of real singers. You love it and belt out songs for 90 minutes until your heart is content and your throat is horse. One of your new found friends invites you to the pub after the game. Buy yourself your first pint of beer!


przetłumaczcie to prosze :)
2009-05-17 23:13:41
Nie istnieje coś takiego jak gotten, jest tylko got ;P

Pomińmy fakt.

Wmieszałeś się w tłum prawdziwych piosenkarzy. Kochasz to i śpiewasz przez 90 minut do utraty tchu. Jeden z twoich nowych przyjaciół zaprosił cię do pubu po grze. Kup sobie pierwszego pinta* piwa!

* pint, ok. pół litra
2009-05-17 23:14:18
Nie istnieje coś takiego jak gotten, jest tylko got ;P

get - got - gotten
mowi ci to cos ? :P
2009-05-17 23:15:31
nie ma czegoś takiego ;)

get-got-got
2009-05-17 23:15:34
get - got - got
2009-05-17 23:19:24
czizys krajs :p

z forget powalilo mi sie :P
zwaracam honor, moj bład (bo pozno juz :P)