Subject: Prośby o tłumaczenie

panowie trzeba mi tytuł tej piosenki co w tle leci:)


http://www.maxior.pl/film/134322/PZPN_Polski_Zwiazek_Pilki_Noznej


wiem ze nie na temat albo bardzo mi na tym zależy:)

posłodzona herbata z cytryną powinna być jakoś tak


sweetened tea with lemon

oversweet tea with lemon? :P


chyba, żeby się pobawić w słowotwórstwo i...

sugared tea. :D

hmmm xD

Dzięki xD


Widzę, że będe musiał dopytać koleżanki xD Bo wy sami nie jestescie pewni ;)


Ale dzięki wielkie :) Bo wiem, ze to łatwe nie jest... Sam tego nie potrafię rozszyfrować a angielski znam

Prztlumaczy mi ktos cos takiego na angielski??

To ma byc wiadomosc:

......, by przypomniec Ci ze w piatek jest u mnie w ogrodku piknik
Chcialbym abys przyniosl cole, piwo oraz kanapki, poniewaz ja przygotuje wystroj ogrodka oraz zajme sie muzyka. Mam nadzieje z wszystko sie uda i bedziemy zadowoleni.


To natomiast ma byc

Jestem na wakacjach w Hiszpanii. Okolica jest piekna, jest duzo drzew i ladne parki. Codziennie chodze nad morze, opalam sie oraz gram w pilke. Najbardziej podobaja mi sie zabytki ktore zwiedzam.

PROSZE O SZYBKA POMOC

I wanted to remind you that on friday in my garden,there's a picnic ! I wanted you to bring cola,beer and some sandwiches, because i will work about the garden looks and music.I hope that everything will be OK and we will be happy :)

To ten pierwszy,mogłem robic błędy bo zmęczony jestem :P ale mysle ze dobrze

potrzebuje przetłumaczyc te zdania na nimiecki

1.Nie doszłam do słowa (Perfekt)
2.On ciągle myślał o niej

dzieki z góry

1. Ich bin bis Wort zugekommt.
2. Er hat immer um ihr gedenkt.

Nie jestem pewny w 100% ale cos koło tego.

dzięki

ja bym to inaczej powiedzial;
-ich bin nicht ans wort gekommen
-er hat immer an ihr gedacht

99%
(edited)

Hi Could you send me the stats of the player mentioned above please? Alernatively can you make a tranfer topic for him and let me know you did it. To do a transfer topic click on the player in question then click sell. You will then see a CREATE ANNOUNCEMENT button. This DOES NOT put your player up for sale.Many ThanksRTG

witaj. mógłbyś wysłać mi skill zawodnika wymienionego powyżej? ewentualnie utwórz ogłoszenie transferowe i daj mi znać. zeby utworzyc ogloszenie transferowe kliknij "sprzedaj" przy zawodniku zobaczysz przycisk "tworz ogloszenie". to nie powoduje, ze zawodnik zostaje wystawiony na sprzedaz. wielkie dzieki.

cacy Dymion ;-D

to on mial sie wysilic i znalezc watek, nie ty :>

Я думал ты основой играть буишь. Пожертвовал тренировкой. Предупредил бы. Яб тоже тогда калечей выставил на мач.

prosze o przetłumaczenie na polski :D

No tak lepiej:PP

Tylko czy gedacht to nie jest czasem forma przeszła od danken(dziekować)??

Myślałem, że grasz buish podstawie. Wpłat szkolenia. Be warned. Jab, także wtedy mutilates wprowadzone mach.

dziękować nie trzeba :P