Subject: Prośby o tłumaczenie

to jest raczej naciąganie jakieś... ;p

chodzi o to, że niby wygrałeś... i masz się skontaktowac z tamtym kolesiem... i podać wszystkie dane osobowe... :D

co oznacza velvet? aksamit?

melon funtów xD

AKSAMITNY; WELUROWY; CICHY

welurowy... to chyba bedzie to :-)

edit: dzieki :-)
(edited)

:)

---

---

przeciętna forma, solidna dyscyplina taktyczna
kartki:

świetna kondycja, tragiczny bramkarz
znakomita szybkość, mierny obrońca
solidna technika, beznadziejny rozgrywający
słabe podania, świetny strzelec

Statystyki:
Oficjalne mecze: 39
Gole w oficjalnych meczach: 27
Asysty w oficjalnych meczach: 4


Moze ktos przetlumaczyc na angielski??


Dzieki juz nie trzeba ;]
(edited)

brawo jednak da sie znaleźć....

kto mi przetłumaczy:


Mihail Dukov , age 20
value: 1 693 000 Lt, wage: 12 300 Lt
divine form
bookings:
weak stamina,
incredible pace,
formidable technique,
very good passing,
hopeless keeper
weak defender
hopeless playmaker
excellent striker


Wang Wai Yeung , age 18
value: 362 000 lei, wage: 4 400 lei
hopeless form

adequate stamina,
very good pace,
excellent technique,
weak passing,
tragic keeper
hopeless defender
unsatisfactory playmaker



Rico Duarte, age: 17
value: 4 390 000 RD$, wage: 35 000 RD$
club: Feel Good Inc., country: República Dominicana
solid form, adequate tactical discipline

excellent stamina, tragic keeper
hopeless pace, hopeless defender
very good technique, poor playmaker
tragic passing, excellent striker

Brawo znalazles;D

a teraz kliknij:)
klik

i jak przetlumaczyles sobie??:)

bardzo fajnie mi przetłumaczyło!
doskonałe pręciki, tragiczny dozorca beznadziejne tempo, beznadziejny obrońca bardzo dobra metoda, biedny playmake

hehehe;D
ale z tym tragizny dozorca chyba zartujesz;P