Subpage under development, new version coming soon!
Subject: Prośby o tłumaczenie
mam małą prośbę :) Czy mógłby mi ktos sklecić proste zdanie po hiszpańsku w którym chciałbym spytać o talent zawodnika ze szkółki, screen itp - z góry dzięki :)
(edited)
(edited)
wystarczy jak mi podpowiesz jak powinno wyglądać takie zdanie bo sporo zagranicznych userów posługuje się hiszpańskim :)
po prostu...
talent=talent po hiszpańsku...
jak napiszesz jak sie nazywa grajek i talent? to sie domyśli chyba, co? ;p
talent=talent po hiszpańsku...
jak napiszesz jak sie nazywa grajek i talent? to sie domyśli chyba, co? ;p
dzięki za odpowiedź ;) Ale może ktoś pomoże mi pełnym zdaniem :)
ok - akurat jest niedostępny :P Może ktoś z obecnych pomoże ;)
no to nie wiem. ;]
ja się rzucam na wyro przespać sie troche. ;p
ja się rzucam na wyro przespać sie troche. ;p
Czy pomógłby mi ktoś przetłumaczyć poniższy tekst na angielski, byłbym bardzo wdzięczny (składa się z trzech części)
1. Obudziłem się o 11, tak jak moje siostry i rodzice. Stwierdziliśmy, że nie ma sensu iść na plażę, bo jest za późno, więc postanowiliśmy udać się do Puli. Kiedy byliśmy na miejscu natychmiast udaliśmy się do rzymskiego amfiteatru, następnie do świątyni Augusta, zbudowanej w I wieku naszej ery. Po zwidzaniu zmęczeni udaliśmy się na kolację. Po kolacji wróciliśmy do domu, było już dość późno, więc każdy zajął się tym czym chciał. Byłem zmęczony, więc położyłem się do łóżka i oglądałem telewizję. W końcu zmęczony zasnąłem.
2. Dzisiaj wstałem o 8 rano, zjadłem śniadanie z rodziną i poszliśmy na plażę. Po południu poszedłem na banana i byłem bardzo szczęśliwy. Po powrocie udaliśmy się do lodziarni i jedliśmy pyszne chorwacki lody. Około 16 wróciliśmy do hotelu i poszliśmy na obiad. Po obiedzie byliśmy zmęczeni, więc zdecydowaliśmy się iść do swoich pokoi. Gdy się obudziłem był już kolejny dzień. :)
3. Wstałem o 7 rano i natychmiast udał się skorzystania z internetu i zobaczyć co się dzieje w Polsce. O 9 pojechaliśmy do Baśki, gdzie dotarliśmy około 11. Od razu poszliśmy na plażę, gdzie bawiliśmy się i opalaliśmy do godziny 16. Byliśmy głodni, więc poszliśmy do restauracji. Po obiedzie wróciliśmy do Moscenickiej Dragi do naszego hotelu. Po drodze zatrzymaliśmy się w Opatiji, gdzie błąkaliśmy się wśród sklepów, aż 23. Po powrocie byliśmy tak zmęczeni, że wszyscy położyliśmy się spać. : P
1. Obudziłem się o 11, tak jak moje siostry i rodzice. Stwierdziliśmy, że nie ma sensu iść na plażę, bo jest za późno, więc postanowiliśmy udać się do Puli. Kiedy byliśmy na miejscu natychmiast udaliśmy się do rzymskiego amfiteatru, następnie do świątyni Augusta, zbudowanej w I wieku naszej ery. Po zwidzaniu zmęczeni udaliśmy się na kolację. Po kolacji wróciliśmy do domu, było już dość późno, więc każdy zajął się tym czym chciał. Byłem zmęczony, więc położyłem się do łóżka i oglądałem telewizję. W końcu zmęczony zasnąłem.
2. Dzisiaj wstałem o 8 rano, zjadłem śniadanie z rodziną i poszliśmy na plażę. Po południu poszedłem na banana i byłem bardzo szczęśliwy. Po powrocie udaliśmy się do lodziarni i jedliśmy pyszne chorwacki lody. Około 16 wróciliśmy do hotelu i poszliśmy na obiad. Po obiedzie byliśmy zmęczeni, więc zdecydowaliśmy się iść do swoich pokoi. Gdy się obudziłem był już kolejny dzień. :)
3. Wstałem o 7 rano i natychmiast udał się skorzystania z internetu i zobaczyć co się dzieje w Polsce. O 9 pojechaliśmy do Baśki, gdzie dotarliśmy około 11. Od razu poszliśmy na plażę, gdzie bawiliśmy się i opalaliśmy do godziny 16. Byliśmy głodni, więc poszliśmy do restauracji. Po obiedzie wróciliśmy do Moscenickiej Dragi do naszego hotelu. Po drodze zatrzymaliśmy się w Opatiji, gdzie błąkaliśmy się wśród sklepów, aż 23. Po powrocie byliśmy tak zmęczeni, że wszyscy położyliśmy się spać. : P
1. Obudziłem się o 11, tak jak moje siostry i rodzice. Stwierdziliśmy, że nie ma sensu iść na plażę, bo jest za późno, więc postanowiliśmy udać się do Puli. Kiedy byliśmy na miejscu natychmiast udaliśmy się do rzymskiego amfiteatru, następnie do świątyni Augusta, zbudowanej w I wieku naszej ery. Po zwidzaniu zmęczeni udaliśmy się na kolację.
I wake up at 11 p.m, the same like my sisters and parents. We claimed that there is no sense of going to the beach, because it was too lat. Then we decided to go to Pula. When we were there, we immediately got to Roman amphitheatre, next to the August's temple built in first century. After sightseeing, we went on supper.
..reszta później :D
I wake up at 11 p.m, the same like my sisters and parents. We claimed that there is no sense of going to the beach, because it was too lat. Then we decided to go to Pula. When we were there, we immediately got to Roman amphitheatre, next to the August's temple built in first century. After sightseeing, we went on supper.
..reszta później :D
Przetłumaczy ktoś na polski??
If you got your PTZ in unfair or illegitimate ways, you'll want to know that Odyss, our Lockerz dog, has asked us to give you one LAST chance to come clean.
You have until 11:59 PM EST on November 13, 2009 to email us at amnesty@lockerz.com and confess how you cheated (when, how, and how many PTZ). We will remove those PTZ from your account. You won’t be banned -- as long as you continue to follow Lockerz terms, conditions and rules.
If you don't email us, and we discover you have cheated, your PTZ will be set to ZERO (including your game, login, invitation and dailies PTZ) and you’ll risk termination of your Lockerz membership, as well as cancellation of any pending prize redemption.
We strongly urge you to take Odyss up on his offer.
- The Lockerz Crew
If you got your PTZ in unfair or illegitimate ways, you'll want to know that Odyss, our Lockerz dog, has asked us to give you one LAST chance to come clean.
You have until 11:59 PM EST on November 13, 2009 to email us at amnesty@lockerz.com and confess how you cheated (when, how, and how many PTZ). We will remove those PTZ from your account. You won’t be banned -- as long as you continue to follow Lockerz terms, conditions and rules.
If you don't email us, and we discover you have cheated, your PTZ will be set to ZERO (including your game, login, invitation and dailies PTZ) and you’ll risk termination of your Lockerz membership, as well as cancellation of any pending prize redemption.
We strongly urge you to take Odyss up on his offer.
- The Lockerz Crew
Napisałem Ci już w temacie o Lockerzie, ale na wszelki wypadek i tu napiszę:
Tak w skrócie:
Jeśli zdobyłeś swoje PTZ nielegalnie/w zabroniony sposób, musisz wiedzieć, że nasz Lockerzowy pies (?!) Odyss da Ci ostatnią szansę.
Do 23:59, 13 listopada `09 możesz zaemailować na amnesty@lockerz.com i wyjaśnić, jak oszukiwałeś (kiedy, jak, ile PTZ). Usuną Ci z konta te PTZ, ale nie będziesz zbanowany, póki będziesz się trzymał zasad Lockerz.
Jeśli do nich nie zaemailujesz, a odkryją, że oszukiwałeś, Twoje PTZ się wyzerują i ryzykujesz straceniem swojego członkowstwa (bez skojarzeń :D).
Mamy nadzieję, że skorzystasz z oferty Odyssa.
Tak w skrócie:
Jeśli zdobyłeś swoje PTZ nielegalnie/w zabroniony sposób, musisz wiedzieć, że nasz Lockerzowy pies (?!) Odyss da Ci ostatnią szansę.
Do 23:59, 13 listopada `09 możesz zaemailować na amnesty@lockerz.com i wyjaśnić, jak oszukiwałeś (kiedy, jak, ile PTZ). Usuną Ci z konta te PTZ, ale nie będziesz zbanowany, póki będziesz się trzymał zasad Lockerz.
Jeśli do nich nie zaemailujesz, a odkryją, że oszukiwałeś, Twoje PTZ się wyzerują i ryzykujesz straceniem swojego członkowstwa (bez skojarzeń :D).
Mamy nadzieję, że skorzystasz z oferty Odyssa.
upnę
Po kolacji wróciliśmy do domu, było już dość późno, więc każdy zajął się tym czym chciał. Byłem zmęczony, więc położyłem się do łóżka i oglądałem telewizję. W końcu zmęczony zasnąłem.
2. Dzisiaj wstałem o 8 rano, zjadłem śniadanie z rodziną i poszliśmy na plażę. Po południu poszedłem na banana i byłem bardzo szczęśliwy. Po powrocie udaliśmy się do lodziarni i jedliśmy pyszne chorwacki lody. Około 16 wróciliśmy do hotelu i poszliśmy na obiad. Po obiedzie byliśmy zmęczeni, więc zdecydowaliśmy się iść do swoich pokoi. Gdy się obudziłem był już kolejny dzień. :)
3. Wstałem o 7 rano i natychmiast udał się skorzystania z internetu i zobaczyć co się dzieje w Polsce. O 9 pojechaliśmy do Baśki, gdzie dotarliśmy około 11. Od razu poszliśmy na plażę, gdzie bawiliśmy się i opalaliśmy do godziny 16. Byliśmy głodni, więc poszliśmy do restauracji. Po obiedzie wróciliśmy do Moscenickiej Dragi do naszego hotelu. Po drodze zatrzymaliśmy się w Opatiji, gdzie błąkaliśmy się wśród sklepów, aż 23. Po powrocie byliśmy tak zmęczeni, że wszyscy położyliśmy się spać. : P
Po kolacji wróciliśmy do domu, było już dość późno, więc każdy zajął się tym czym chciał. Byłem zmęczony, więc położyłem się do łóżka i oglądałem telewizję. W końcu zmęczony zasnąłem.
2. Dzisiaj wstałem o 8 rano, zjadłem śniadanie z rodziną i poszliśmy na plażę. Po południu poszedłem na banana i byłem bardzo szczęśliwy. Po powrocie udaliśmy się do lodziarni i jedliśmy pyszne chorwacki lody. Około 16 wróciliśmy do hotelu i poszliśmy na obiad. Po obiedzie byliśmy zmęczeni, więc zdecydowaliśmy się iść do swoich pokoi. Gdy się obudziłem był już kolejny dzień. :)
3. Wstałem o 7 rano i natychmiast udał się skorzystania z internetu i zobaczyć co się dzieje w Polsce. O 9 pojechaliśmy do Baśki, gdzie dotarliśmy około 11. Od razu poszliśmy na plażę, gdzie bawiliśmy się i opalaliśmy do godziny 16. Byliśmy głodni, więc poszliśmy do restauracji. Po obiedzie wróciliśmy do Moscenickiej Dragi do naszego hotelu. Po drodze zatrzymaliśmy się w Opatiji, gdzie błąkaliśmy się wśród sklepów, aż 23. Po powrocie byliśmy tak zmęczeni, że wszyscy położyliśmy się spać. : P
może być? oceniłby ktoś?
After dinner we went home, it was already quite late, so everyone took to the what he wanted. I was tired, so I went to bed and I watched television. Finally I fell asleep exhausted.
2. Today I got up about 8 am, ate breakfast with my family and we went to the beach. In the afternoon I went to a banana and I was very happy. After returning we went to the ice cream and ate a delicious Croatian ice. About 16 we returned to the hotel and we went to dinner. After dinner we were tired, so we decided to go to their rooms. When I woke up he was already the next day. :)
3. I got up at 7 at the morning and immediately I went to use the internet and see what is happening in Poland. At 9 we went to Baska, where we arrived about 11, we immediately went to the beach where we enjoyed ourselves and sunbathe to 16 hours, when we were hungry, so we went to the restaurant. After lunch we returned to Moscenicka Draga to our hotel. On our way we stopped in Opatija, where we walked among the shops until 23. Upon returning we were so tired that all we lay down to sleep. : P
(edited)
After dinner we went home, it was already quite late, so everyone took to the what he wanted. I was tired, so I went to bed and I watched television. Finally I fell asleep exhausted.
2. Today I got up about 8 am, ate breakfast with my family and we went to the beach. In the afternoon I went to a banana and I was very happy. After returning we went to the ice cream and ate a delicious Croatian ice. About 16 we returned to the hotel and we went to dinner. After dinner we were tired, so we decided to go to their rooms. When I woke up he was already the next day. :)
3. I got up at 7 at the morning and immediately I went to use the internet and see what is happening in Poland. At 9 we went to Baska, where we arrived about 11, we immediately went to the beach where we enjoyed ourselves and sunbathe to 16 hours, when we were hungry, so we went to the restaurant. After lunch we returned to Moscenicka Draga to our hotel. On our way we stopped in Opatija, where we walked among the shops until 23. Upon returning we were so tired that all we lay down to sleep. : P
(edited)
Important: am-autoparts requires immediate payment for this item with PayPal.
Until you complete checkout, another eBay user may buy this item. Learn more.
am-autoparts wymaba bezposredniej zapłaty za ten przedmiot paypalem? dobrze zrosumiałem, ze tylko tym mozna zapłacic?
Until you complete checkout, another eBay user may buy this item. Learn more.
am-autoparts wymaba bezposredniej zapłaty za ten przedmiot paypalem? dobrze zrosumiałem, ze tylko tym mozna zapłacic?
Ernst Werner von Siemens (ur. 13 grudnia 1816 w Lenthe - obecnie część Gehrden koło Hanoweru, zm. 6 grudnia 1892 w Berlinie) - niemiecki wynalazca i konstruktor w dziedzinie elektrotechniki.
Studiował w Lubece, a następnie w Akademii Wojskowej w Berlinie, po jej ukończeniu pracował dla armii pruskiej (do 1848).
Wynalazł synchroniczno-współfazowy aparat telegraficzny, budował linie telegraficzne. 12 października 1847, razem z J.G. Halske, założyli firmę Zakład Budowy Telegrafów Siemens & Halske, obecnie Siemens AG.
Od 1874 był członkiem Akademii Nauk w Berlinie.
W 1866 wynalazł samowzbudną prądnicę prądu stałego, w 1879 zbudował pierwszy model lokomotywy elektrycznej, a także elektryczną windę (w 1880) i tramwaj elektryczny. W 1882 zaprezentował pierwszy na świecie model trolejbusu o nazwie Elektromote.
Od jego nazwiska pochodzi nazwa jednostki przewodności elektrycznej właściwej w układzie SI - simens.
Proszę o przetłumaczenie na niemiecki :)
Studiował w Lubece, a następnie w Akademii Wojskowej w Berlinie, po jej ukończeniu pracował dla armii pruskiej (do 1848).
Wynalazł synchroniczno-współfazowy aparat telegraficzny, budował linie telegraficzne. 12 października 1847, razem z J.G. Halske, założyli firmę Zakład Budowy Telegrafów Siemens & Halske, obecnie Siemens AG.
Od 1874 był członkiem Akademii Nauk w Berlinie.
W 1866 wynalazł samowzbudną prądnicę prądu stałego, w 1879 zbudował pierwszy model lokomotywy elektrycznej, a także elektryczną windę (w 1880) i tramwaj elektryczny. W 1882 zaprezentował pierwszy na świecie model trolejbusu o nazwie Elektromote.
Od jego nazwiska pochodzi nazwa jednostki przewodności elektrycznej właściwej w układzie SI - simens.
Proszę o przetłumaczenie na niemiecki :)