Subpage under development, new version coming soon!
Subject: Prośby o tłumaczenie
Eine Frau hat Polizei und Rettungsdienst gerufen
brakuje ci an bo dzwonic to anrufen :P czasownik rozdzielny ;p i wogle smieszne zdanie
brakuje ci an bo dzwonic to anrufen :P czasownik rozdzielny ;p i wogle smieszne zdanie
przetłumaczy mi to ktoś na polski .?
It's possible for you sell this player ?? because is not train in your team. You lost a money.
It's possible for you sell this player ?? because is not train in your team. You lost a money.
Dziwnie napisane :/ Ale chyba o to mu chodzilo:
Czy jest mozliwe dla ciebie sprzedanie tego gracza? Poniewaz nie trenuje w twojej druzynie, a ty tracisz pieniadze
Czy jest mozliwe dla ciebie sprzedanie tego gracza? Poniewaz nie trenuje w twojej druzynie, a ty tracisz pieniadze
Kto mi to przetlumaczy an angielski?
Witam,
Zamówiłem podczas grudniowego (restocku) FIFA 10 na Wii. Otrzymalem maila z potwierdzeniem zamowienia. Pozniej dostalem maila, ktory mowi, ze wystapily opoznienia i wyslecie gre w ciagu 2 tygodni lub moge chciec zwrotu (PTZ). Ostatnio otrzymalem maila, ze nie mozecie zrealizowac zamowienia bo juz je otrzymalem i nie odstane drugiej gry. Ja jednak nic jeszcze nie dostalem i tu moje pytanie czy gra zostala wyslana?
pozdrawiam
Witam,
Zamówiłem podczas grudniowego (restocku) FIFA 10 na Wii. Otrzymalem maila z potwierdzeniem zamowienia. Pozniej dostalem maila, ktory mowi, ze wystapily opoznienia i wyslecie gre w ciagu 2 tygodni lub moge chciec zwrotu (PTZ). Ostatnio otrzymalem maila, ze nie mozecie zrealizowac zamowienia bo juz je otrzymalem i nie odstane drugiej gry. Ja jednak nic jeszcze nie dostalem i tu moje pytanie czy gra zostala wyslana?
pozdrawiam
Witam,
Zamówiłem podczas grudniowego (restocku) FIFA 10 na Wii. Otrzymalem maila z potwierdzeniem zamowienia. Pozniej dostalem maila, ktory mowi, ze wystapily opoznienia i wyslecie gre w ciagu 2 tygodni lub moge chciec zwrotu (PTZ). Ostatnio otrzymalem maila, ze nie mozecie zrealizowac zamowienia bo juz je otrzymalem i nie odstane drugiej gry. Ja jednak nic jeszcze nie dostalem i tu moje pytanie czy gra zostala wyslana?
Hi!
I ordered Fifa 10 for Wii during restock in December. I got an e-mail with cofirmation. Then I got an e-mail that talked about some delays and that you would send it in 2 weeks or I'll be able to give it back. Lately I got a message that you won't make the order because I already got one game and I won't get another one. But the problem is that I didn't get anything. And I'd like to ask if the game has been sent.
greetings
Zamówiłem podczas grudniowego (restocku) FIFA 10 na Wii. Otrzymalem maila z potwierdzeniem zamowienia. Pozniej dostalem maila, ktory mowi, ze wystapily opoznienia i wyslecie gre w ciagu 2 tygodni lub moge chciec zwrotu (PTZ). Ostatnio otrzymalem maila, ze nie mozecie zrealizowac zamowienia bo juz je otrzymalem i nie odstane drugiej gry. Ja jednak nic jeszcze nie dostalem i tu moje pytanie czy gra zostala wyslana?
Hi!
I ordered Fifa 10 for Wii during restock in December. I got an e-mail with cofirmation. Then I got an e-mail that talked about some delays and that you would send it in 2 weeks or I'll be able to give it back. Lately I got a message that you won't make the order because I already got one game and I won't get another one. But the problem is that I didn't get anything. And I'd like to ask if the game has been sent.
greetings
Hey,
We sent out a bunch of shipping confirmations these past few days, so you
should've received one. Make sure you keep your eyes on your inbox and your
mailbox.
a to?
We sent out a bunch of shipping confirmations these past few days, so you
should've received one. Make sure you keep your eyes on your inbox and your
mailbox.
a to?
bitte:
Hej,
Wysłaliśmy w ciągu ostatnich kilku dni sporo potwierdzeń wysyłek, więc powinieneś był takowe dostać. Upewnij się, że sprawdzasz wszystkie wiadomości w skrzynce [zarówno pocztowej tradycyjnej, jak i mailowej].
Hej,
Wysłaliśmy w ciągu ostatnich kilku dni sporo potwierdzeń wysyłek, więc powinieneś był takowe dostać. Upewnij się, że sprawdzasz wszystkie wiadomości w skrzynce [zarówno pocztowej tradycyjnej, jak i mailowej].
mi sie wydaje ze powinno byc
Why I'm so sad ?
Ale sie dopytaj kogos ;p
Why I'm so sad ?
Ale sie dopytaj kogos ;p
no mi się też tak wydaje, ale tytuł pewnej piosenki nosił nazwę taką jak ja podałem... (W takiej formie)
I to każdy tytuł tej piosenki (na każdej stronie) jaki spotkałem...
I to każdy tytuł tej piosenki (na każdej stronie) jaki spotkałem...
I will ship it with DAS. I will take care of the shipping charges, like I said in my first email. I think I can have it there in 5-7 working days. I am a member of the eBay buyer protection program and using this service you will get a 3 days testing period after delivery. During that 3 days testing period I will not be getting any money. I need to know if you are interested in buying it so I can ask eBay to send you the details on how this works. If interested please include in your next email your contact info for eBay (name, address and #) so we can get things started.
niby rozumiem wszystko ale prosze o dokladne przetlumaczenie ;)
niby rozumiem wszystko ale prosze o dokladne przetlumaczenie ;)
sproboje , ale jak mowie pytaj sie kogos innego :>
Przewioze to z DAS . Bede opiekowac sie kosztami wysylki , jak to powiedzialem w pierwszym e-mailu. Mysle ze ja moge miec to tam w 5-7 dni pracy.Naleze do czlonkow eBaya , ochrony kupujacy program i za uslugi dostaniesz okres 3 dni sprawdzajacy pod dostarczeniu.Podczas 3 dni czyli okresu
sprawdzajacego nie bede miec jakichkolwiek pieniedzy.Muszę wiedzieć czy interesujesz się kupowaniem tego więc mogę prosić eBay by wysłali ci detale na to jak pracuje . Jezeli jestes zainteresowany propozycja napisz w nastepnym e-mailu i napisz swoje dane kontaktowe dla eBay'a (imie,adres i #) wiec mozemy zaczac.
Mysle ze pomoglem ..
Przewioze to z DAS . Bede opiekowac sie kosztami wysylki , jak to powiedzialem w pierwszym e-mailu. Mysle ze ja moge miec to tam w 5-7 dni pracy.Naleze do czlonkow eBaya , ochrony kupujacy program i za uslugi dostaniesz okres 3 dni sprawdzajacy pod dostarczeniu.Podczas 3 dni czyli okresu
sprawdzajacego nie bede miec jakichkolwiek pieniedzy.Muszę wiedzieć czy interesujesz się kupowaniem tego więc mogę prosić eBay by wysłali ci detale na to jak pracuje . Jezeli jestes zainteresowany propozycja napisz w nastepnym e-mailu i napisz swoje dane kontaktowe dla eBay'a (imie,adres i #) wiec mozemy zaczac.
Mysle ze pomoglem ..