Subject: Prośby o tłumaczenie

aha i jak by ktos mogl jeszcze napisac : ze zawodnik potrzebuje jednego treningu do skoku... w engliszu :)

ogólnych możesz użyć overall, ja tak zawsze piszę i rozumieją, bo pytają o talent w poszczególnych skillach.
jeśli chodzi o talent zwykły, to pewnie chodzi właśnie o ten w danym skillu, to wystarczy napisać talent in pace/technique czy co tam chcesz.

zawodnik potrzebuje 1 treningu do skoku - the player needs only one training to pop

jeżeli źle cię zrozumiałem, to wybacz, sprecyzuj wymagania i dojdziemy do porozumienia :)

heh tyle to akurat wiedzialem ale dzieki za probe pomocy :) przynajmniej sie upewnilem ze cos tam jeszze tego ang potrafie.

chodzi mi oto ze jak napisze w ogloszeniu skile zawodnika to chciaobym dodac ze zaliczyl np. 10 ogolnych treningow w szybkosci i np. 3 pelne treningi w technice tyle ze po ang. Nie wiem jak mam to zrobic czytelnie i w miare fachowo, bo pewnie ze moglbym wypiepszyc 3,4 zdania na teat kazdego skila, ale nie oto chodzi , chcialbym poznac czytelny zapis tego typu rzeczy w aukcjach

ja pisze tak

np pace 3+3g

to tak jak napisałem.
10 overall trainings in pace and 3 full trainings in technique.

:) ok teraz juz zrozumiałem :P

nie bardzo czaje o co chodzi z tym pop :)


and needs how many trainings to pop in def?

pop to jest skok :]

aaa bo dziwne, przeslalem kolesiowi dokladne screeny treningu, to o co mu jeszcze chodzi?

Potrzebuję podstawowe zwroty po angielsku. Takie, żeby można by się porozumiewać.

Takie jak : jak podróż? Co u Ciebie? Jak się czujesz? Jak Ci się tu podoba? Powiedz coś o sobie..
itp..itd.. wiecie o co chodzi;)
(edited)

jak podroz - how the journey (aczkolwiek takie wyrwane z kontekstu powinienes inaczej jakos bardzej rozwinac zdanie)

co u ciebie - how are You

jak sie czujesz - how do You feel

powiedz cos o sobie - tell / say something about yourself (wybierz sobie tell lub say)

kniaziu, ale mistejski walnąłeś, ale podejrzewam, że to z prędkości ;)

jak podroz - how was the journey - czasownik

powiedz cos o sobie - tell / say me something about yourself (wybierz sobie tell lub say) - zaimek w dopełniaczu

reszta ok, ew. można znaki zapytania dać jeszcze :p

nom was mi sie zapomnialo

a co do "me" to moze tam byc ale niekoniecznie musi ;]

musi. :P

nie denerwuj mnie ;p

no serio :p