Subject: Prośby o tłumaczenie

neither do I :)

God bless You :)
(edited)

"I got to the studies"

to jest poprawne zdanie? chciałem powiedzieć "zostałem przyjęty na te studia/ dostałem się na studia"

I was admitted to a university[albo the university, zalezy czy chodzi po prostu o to, ze sie dostales na studia, czy o to, ze na konkretne]

literę ci zeżarło.
podejrzewam, że to przez przypadek ;)

jaką, którą? :P

aN :)

dobra, dzięki ..

"admit" - właśnie tego słowa szukałem

a wlasnie, ze nie aN, tylko a :)
liczy sie fonetyka. To jest yu nəˈvɜr sɪ ti, w bardziej przystepnej formie yoo-nuh-vur-si-tee. Czyli an byloby w tym przypadku bledem, bo to nie ma brzmienia samogloski :)
(edited)

nie ma za co :)

właśnie wyguglowałem i przyznaję, że mnie zagiąłeś w tym momencie ;)

Spoko, to jest akurat detalik, czesto nawet anglojezyczni daja z tym ciala - widzialem kiedys w ksiazce taki babol :)

ja nigdy osobiście z czymś takim styczności nie miałem, stąd szok ;)
widzę, że istnieje kilka takich odmieńców, więc w sumie trochę to dziwne, że się człowiek wcześniej z tym nie spotkał, bo to popularne wyrazy.

mimo wszystko, dobrze, że chciałem błysnąć, bo dzięki temu zostałem douczony ;d

bywa, czasami niepoprawne formy wkraczają do języka z powodu ich popularności :p

:)

generalnie wszystko, co sie zaczyna wymawiac od "ju-" ma 'a' np. Ukrainian, natomiast te ktore brzmia jak samogloska na poczatku maja 'an' - np. an uncle[ankl] an ugly..., un ultra... itd :)

fenk ju, maj ticzer ;)