Subject: Prośby o tłumaczenie

her restrictions - its limits

Zamiast Estimation użyłbym assesment. Ale tekst taki skomplikowany, że więcej już nie wiem :)

edit: Jeszcze exchange to raczej transfer, więc generalnie bez sensu jest twoje tłumaczenie :P
(edited)

nie no akurat estimation i exchange chyba jest okej
dzieki
(edited)

móglby ktos mi napisac po angielsku taki tekst"jaki talent i jakie ma dodatkowe treningi" z góry dziękuje

Szczerze mówiąc to nawet w wersji Polskiej nie rozumiem tego tekstu zbytnie, więc może i masz racje :)

@szczypiorek - Could you write his talent and extra training, please?

szukam kogos kto zna hiszpanski!:)

prosze o kontakt na sk@

z gory dzieki

uwaga jesli ktos zna hiszpanski i chce mi pomoc to zapraszam na sk@:)

uprzedzam ze jest nagroda ( ciekawa wedlug mnie) dla tego kto mi pomoze:)

musisz znac hiszpanski!

Na sk@ masz już przetłumaczone , przeczytaj chłopie! :)

ja znam

this video is no longer available co to znaczy ??

heh na Maxiorze miałem to duzo razy:)

Czy moglby mi ktos przetlumaczyc na angielski? :)


utalentowany zawodnik,

skoki:
-technika
-podania

przed skokiem rozgrywania

najlepsza ocena - 28%

technika technikque
podania peace


the best mark 28%

dzieki

112233 - coś Ty popisał?!



Talented player,

pops:
-technique
-passes

before pop in playmaker


best mark - 28%

hey man you can 2k decreased not 10k ok?

mozecie przetlumaczyc ??

Antonioli, 38, has emerged as a target, though fellow veteran Alberto Fontana, the 40 year-old Palermo shot-stopper, is also on the Bianconeri shopping list.

Pomożecie? :)