Subject: Prośby o tłumaczenie

Mozna to tlumaczyc jako odbior, przyjmowac.

okej, dziękuje za odpowiedzi :)

mógłby ktoś przetłumaczyć na angielski taki fragment

"założyłem się z przyjacielem, że jak spotkam tak wysoką dziewczynę jak Ty..."

z góry dzięki ;)

Ja bym to przetlumaczyl tak, ale nie do konca jestem pewien, czy jest to poprawne gramatycznie.

I bet with my friend that if I meet such a tall girl as you...

I have made a bet with my friend that if I will meet a girl as tall as you..

potrafi ktoś po rosyjsku? Bo potrzebowałbym pomocy :)

podbijam

a czego dokładnie potrzebujesz?

moze na zagranicznym foum by ci pomogli?

chciałbym mieć kogoś kto by mi tłumaczył i pisał wiadomości, bo chce się dogadać jakoś z tymi z Kazachstanu(po angielsku nie potrafią)

Na internationalu nie pomagają ;p

po Kazachtańsku chcesz?:P

rosyjski by wystarczył :d

uczyłem sie co prawda ruska przez 3 lata ale nic nie pamietam, mam na roku 2 białorusinki - zapytam sie, czy nie miałby chęci czasem czegoś przetłumaczyć:P

o to byłoby fajnie :)

prościej by było jakbyś dorwał jakiegoś ruska co zna angielski i który chciałby w razie co być Twoim asystentem i wtedy by Ci tłumaczył ;)

Też o tym myślałem, wolałbym jednak Polaka, bo nie wiem czy potrafię tak dobrze po angielsku... Ale na itnernationalu spytałem, może się zgłosi jakiś.;]

napisz co potrzebujesz