Subject: Prośby o tłumaczenie

napisz co potrzebujesz

Jak jest po angielsku: stopień średnio zaawansowany?

Potrzebne mi do CV :))

tez mam ten stopien :P
intermediate ;)

Tak myślałem;)

ALe całe zdanie: stopień średnio zaawansowny - powinien brzmieć:

"Intermediate grade" ?
(edited)

The Pirates return home off after capturing wins in two of their three game series at Houston when they host the Reds in the opener of a three game set with Cincinnati Monday night. Meanwhile, Pittsburgh takes the field knowing they've dropped nine of the last 13 games as a host in this series. With Reds left hander Dontrelle Willis fighting to retain a spot in the Reds' rotation, and Cincinnati looking up in the divisions standings at the Pirates, look for for the Reds to ruin Pittsburgh's homecoming party tonight. We recommend a 1-unit play on Cincinnati. Thank you and good luck as always.


Przetlumaczyl by mi ktos ta analize na analize Polska?

he is future of N U 21 team, i future coach NT U21 Hayastan

na polski można prosić?

On jest przyszłością NU 21 drużyny, i przyszłości trenera NT U21 Hayastan

dzięki

Translator to nie najlepsze wyjście, a zwłaszcza, że koleś nie napisał za dobrze gramatycznie. Po przecinku: jestem przyszłym trenerem NT U21 Hayastan.
(edited)

---

wiem , ale mozna się domylslic o co mu biega

w każdym razie dziękuje wszystkim

Hayastan to Armenia

jeszcze jedna prośba,bo negocjacje sie przeciągają ;P

Czy możesz mi przesłać screen z talentem?I określ jaka jest ostateczna cena,bo najpierw pisałeś 300k,potem 340

na angielski lub ormiański bym prosił

Can you send me a screen with talent? I determine what is the final price, because you wrote the first 300k, then 340




Na ormianski to ciezko bd
(edited)

Na angielski też nie umiesz przetłumaczyc. Jak to wysle to koleś nie będze wiedział o co mu chodzi.

kolego nie wymądrzaj sie , jak potrafisz lepiej to przetłumacz mu