Subject: Prośby o tłumaczenie

Can you take my player ... to NT ?


Może tak :)

ja nie wiem

jak powinno byc ;d

Może ktoś szuka tego tematu więc podbijam :)

^^

---

---

Sheffield Wednesday have offered a trial to Dutch international striker Patrick Kluivert.

prosze przynajmniej o przetlumaczenie tego zdania- co znaczy trial?

Konkurs Mister Sokker 2007

W imieniu wszystkich SKgirls :P mam zaszczyt ogłosić OFICJALNE rozpoczęcie konkursu Mister SK 2007

Kandydaci , użytkownicy Sokkera płci męskiej muszą założyć wątek wyborczy na FORUM konkursu do dnia 25.08.07. W wątku ów kandydat musi wkleić min. 2 wyraźne SWOJE zdjęcia, a także napisać kilka słów o sobie.

Konkurs rozstrzygną piękne sokkerowe Panie, które będą oceniać wasze kandydatury.

W zależności od liczby zgłoszonych kandydatów , konkurs będzie rozpatrywany w różnych kategoriach :> Jakie to będą kategorie ogłosimy po zebraniu wszystkich zgłoszeń – 25:08.2007 . (np. Mister Spamer, Mister Publiczności, Mister Bikini ;P )

Skład Jury (może ulegać zmianom) :

- Gusi
- Pierwsza Dama SK
- Solinka
- Lulka

Organizatorki konkursu bardzo proszą o zachowanie kultury w wypowiedziach, nie obrażanie się wzajemne i nie wyśmiewanie innych kandydatów.

Oczywiście będą super nagrody dla zwycięzców :)) [ w postaci PLUSA]

KONKURS ROZPOCZĘTY ZAPRASZAMY !



3ba to przetlumaczyc na english :D

no ja przetlumaczylam ale potrzebuje sprawdzenia:)

In all name Sk girls declare honor mums official beginning of competition on Mister Sokker 2007
Candidates, users sokker men's sex must set up electoral thread on forum competition until 25.08.2007.
In that thread candidate must insert minimum two of yourself distinct photo As well as write several words about of yourself.
hey will decide competition beautiful of sokker woman which will evaluate your candidacy.
Depending on number of entered candidate competition will be treated in different categories.
There will be that categories we will declare after all assembly of application for day 25.08.2007
(For example: mister spamer, mister audience, mister bikini :P).

Composition jury (It can undergo changes):

-Gusi
-Pierwsza Dama SK
-Solinka
-Lulka

Organizers of competitions ask very about behavior of culture in statements, offending mutually not and other mocking candidate not.

Certainly they will be for winners award super (in the form of PLUS).

WE INVITE COMPETITION STARTED.

Entered candidates:

.

Podbijam w gore, dla niektorych.

potrzebuje tlumacza... :)


Hi my polish friend, i hawe a big Question, can you bring me to your table of mathes in sokker.org

Greetings

Mr. Happy Face - FC Glengormley

czesc moj polski przyjacielu , mam wielka prosbe czy moglbys dopisac mnie do swojej tebeli meczowej w sokkerze

dziekuje

cos w tym stylu chyba...

thx ;p

Thanx for buying Marinus, he's a nice guy! I hope he'll play well in your team!
SCN
spiritual soccer guru

CO to znaczy?!

Potrzebuje jakiegoś tłumacza języka tureckiego!!1

to nie jest żart:P

Mówię serio - potrzebuje kogoś kto zna język turecki:0

WIELKA PROŚBA!!:)