Subject: Prośby o tłumaczenie

Translatory to dobre jest zamiast wlasnei slownika, zeby sobie tlumaczyc pojedyncze slowka ;p

te translatory to psa warte nieraz to proste slowko tak przetlumacza ze nie wiadomo o co loto

Ale te na kompie co sie ma ;p BO te netowe to wiadomo, co najwyzej moga sluzyc do przetlumaczen przemowien wyborczych i wklejania ich w innych krajach haha :D

Muy claro tu mensaje pero no se bien como interpretarlo. Saludos



kto mi to przetłumacz??

hmm z tego co rozumiem to napisal ze

ze wiadomosc jest jasno napisana ale nie wie jak ja zinterpretowac pozdroweinia

cosik w tym stylu :P

a najlepiej daj na watek z zagranicznymi tlumaczeniami na internationalu

ok[:P]

niech mi to ktos przetlumaczy na angielski pls :)

"Jest możliwość kupienia go po premiach posezonowych?"
(edited)

Is it possible to buy him after season payments? ;>

chyba tak.. :P

czy napisze mi ktoś z niemieckiego dialog w reustauracji kellner -klijent tylko łatwy.

zrobi mi to ktoś?

it is great he developes well, though I am afraid I do not understand all of his skills.

Keep on good training!


moge prosic :)

-[k]guten tag
-[kl]lhallo
-[k]bringen sie uns bitte die speisekarte? Wir mochten gern bestellen frustuck
was kommen sie uns empfehlen in frustuck?
-[k]schweinebrotten und trink cola.
-[kl]bitte.
-[kl]mmmmmmmmeeeeeee
-[kl]wir mochten bitte besahlen zusammen.
-[k]5 euro
-[kl]ok

dobrze?

SIEMKA

a wiec tak.... jak każdy wie .. . jestem noga z niemieckiego... :/

a na jutro potrzebuje wypracowanie 120 slow ....
wszystkie opcje które mailem dotychczas sie wykruszyły... wiec zwracam sie do was o prośbę .

Wypracowanie ma być na temat wakacji w czasie przeszłym. Byle o czym byle bym dostał 2 max 3

Jakie korzyści możesz mieć z tego że mi pomożesz?

jeżeli masz własną firmę ustawie sobie jej nazwę w moim nicku oraz nazwie mojego teamu,
jeżeli masz stronę internetową mogę również ją reklamować
i wszystkie tego typu reklamowe sprawy ponieważ nie stać mnie na plusa dla siebie a tym bardziej na sponsoring.

Jeżeli jesteś chętny mi pomóc zgłoś się na priv (prywatna wiadomość) .

ponieważ mam jeszcze jedną podpórkę u kolegi (ale jest nie pewny o 21 mam sie dowiedzieć czy to zrobił) nie musicie wysyłać od razu swojego tekstu. Nie chce po prostu być nie słowny tzn żeby nie było że wykorzystałem wasz tekst a nazwy nie zmieniłem)

z góry dzięki pozdrawiam Marcin
(edited)

a ja prosze o tłumaczenie na angielski
1 Uzyskiwanie informacj
Jesteś na wakacjach w USA ale na tydzień chciałbyś jechać do Meksyku na tydzień dowiec się ?
- Możliwość wyjazdu w terminie który cie interesuje
-cene wyjazdu,transport,ubezpieczenie
- warunki pobytu hotel wyżywienie wycieczki
2 Relacja zdarzeń
Opowiadasz znajomym o włamaniu do twojego domu Opisz:
-Gdzie byłeś gdy dowiedziałeś się o włamaniu
- jak zaragowałeś na widząc poczynione zniszczenia
- kto zawiadomił policję i czy złapano złodziei
negocjacje
Wraz z kolegami w śród których jest osoba z Angli znajdujesz sie przed kinem czekając na spóźnionego kolega który ma bilety
- Wyraź swoje zaniepokojenie i pszypuszczenie że coś mu się stało
- nie zgódź sie z opinią osoby z Angli co do powodu tego spóźnienia i podaj zdanie na ten temat
- zaproponuj co zzrobić w tej sytuacji
P.S
bardzo prosze o pomoc moje gg 1258626

oh no sorry he came as adequate 8 he popped in 2 weeks as good 6 and after 4 weeks he popped as solid 2 :)

jak to przetłumaczylibyście??

przyszedl jako dostateczny 8
po 2 tygodniach skoczyl na dobrego 6
po4 tygodnie na solidnego 2