Subject: Prośby o tłumaczenie

Myślę że będę go trzymać bo jest utalentowany i świetnie gra za dwoma napastnikami (striker to napastnik?)

Jeśli szukasz dla siebie napastnika to znalazłeś tańszego i niezawodnego

Jak chce napisać zdanie:

Postanowiłem że będę..

to będzie tak? :

I decided that been..

Dobrze ?
(edited)

a co chcesz w calym kontekście powiedziec?

to ma w tym przypadku znaczenie?

Postanowiłem że będę trenować..

mógłby ktoś na polski z niemieckiego mi przeżucić:

Meine Liebe Dammen und meine Liebe Herren

xD nie do końca wiem :P

Moja miłość do Pań i moja miłość do panów..

bez sensu troche ;p

Teraz pomóżcie mi! :p

wojtek, dzięki i twoje to chyba tak jak napisałeś będzie ;]

Drogie Panie i drodzy Panowie ...


Tak mi się wydaje:)

może i tak..

tylko lieben to miłość i tak mi się skojarzyło ;p

Pomoże mi ktoś z angielskiego?? :0 ^^

a co masz potrzebnego?

ja bym to rozumiał drogie panie, drodzy panowie...

Jak chce napisać zdanie:

Postanowiłem że będę..

to będzie tak? :

I decided that been..


Dobrze napisałem?
(edited)

ale w jakim kontekście?

może lepiej postanowiłem ze idę...?

Postanowiłem że będę trenować..

czyli jak będzie?

I've decided to train.

zdecydowałem się trenować

może być?

trenować w pociagu? :D