Subject: Prośby o tłumaczenie

2`5 it too high fee!! think about it, the player has unsatisfactory playmaker, this skill destroy the value of the player, I can give you 1`9 in the begining of the bid, if my last offer, but think that is the begining of the fee, maybe I offer more later

2' 5 it too high fee!!(nieznam kontekstu więc niewiem o co biega ale tu powineneś wiedzieć o jaką opłate chodzi) pomyśl o tym, grajek ma niezbyt satysfakcjonujące rozgrywanie, i to niszczy jego wartośc, mogę ci dać 1' 9 na sam początek, (potem coś sciemnia, i mówi że może coś jeszcze dołożyc ale prz koncu licytacji)

PS: może się myle ale to 2' 5 to chyba 2,5kk bedzie co?

nie 2,5 m euro

mozesz mi nbapisac ze zawodnika ma talent i ma duzo plusow jesli pojedzie jeszcze 2, 3 tyg defa i speda to bedzie 2x niesamowity wiec mysle ze te 1,9m euro to za malo

Dodaj mu ze dzisiaj zaliczyl tren speda, a rozgrywanie przy tak niskim skilu powinno co dwa tygodnie skakac wiec - ostatnie slowo nalezy do ciebie

jak by mozna bylo na angielski
(edited)
(edited)

2,5kk ale niewiem czego popatrz jaka waluta obowiązuje w jego kraju i bedzie wiedzial :D

mozesz mi nbapisac ze zawodnika ma talent i ma duzo plusow jesli pojedzie jeszcze 2, 3 tyg defa i speda to bedzie 2x niesamowity wiec mysle ze te 1,9m euro to za malo

Dodaj mu ze dzisiaj zaliczyl tren speda

This player is very talented and has a lot of additional trainings! If he is getting DEF and Pace training for 3 weeks he will be 2x (niesamowity niewiem jak jest, znajdziesz sobie), what is more he get a pace training today!! What abut playmaking, it can pop every 2 weeks so i dont think thats a big problem!!

The last word in this case is yours but definitely 1,9 is too low!
(edited)

dzieki, i moglem sie uczyc angola a nie niemca

hehe spoko spoko :) kupiłem kiedyś od ciebie spoko grajka więc U'r welcome :)

a co u niego??? - powiem szczerze ze pewien czas zalowalem ale poki co jakos leci he he

1.the junior prom is as big as the senio prom

2.the money for the prom is always paid by the parents

3.students go to the venue of the prom driving their cars

4.homecoming takes place every year

5.during homecoming students show they are proud of their school



co to znaczy??

prosze o przełożenie

you want to buy mine for 3.25m?

dzieki

prosze o przełożenie

you want to buy mine for 3.25m?

dzieki



i to

yes..you buy him? :)
(edited)

To jest z błędami ale chodzi o to:

yes..you buy him? - Tak..kupujesz go?

you want to buy mine for 3.25m? - Chcesz kupić mojego (for?) 3,25m

jak napisac ze nie chce twojego kupic tylko chce mojego sprzedac za 3,25 euro

moze mial na mysli ze chce kupic mojego a i sie pomylil piszac ze niby ja mam kupic

Chyba tak :
I don't want buy your player but I want sell my to 3,25m euro

Nie wiem czy jest bezbłędnie ale napewno zrozumie :p

dzieki :)