Subject: Prośby o tłumaczenie

dokładnie to co napisałeś?

zmień sobie język na angielski i już. :)

hehe spoko :) nie znalem takich malych kodow :P thx

tak dokładnie:) albo coś w tym stylu:0

prosze o przelozenie na polski bo nie jarze

Yes, I will give you 1,5 million when I have the money. I will let you know when I do have it..

tak, dam CI 1,5mln jak będę mieć pieniądze. Poinformuję Cię jak uzbieram je.

---

^^

czy ktos umie tłumaczyc na portugalski?

ja sadze ze jesli bys mu napisal po angielsku to tez nie mialby problemu by zrozumiec ;]

i tak wlasnie zrobie...

Proszę przetłumaczcie mi to. WAŻNE !!!


Sorry, but we have at least 4 keepers who are better. Only if he could be one year younger, then I could use him next week. He isn`t good enough. If you are interested gk training, then if a young gk is pulled in Iceland, then I can contact you.

Przepraszam , ale mam w ostateczności 4 GK , którzy są lepsi. Jeśli byłby rok młodszy , to może wystawiłbym go w następnym tygodniu. Nie jest wystarczająco dobry. Jeśli jesteś zainteresowany treningiem GK , to jeśli będzie jakiś młody GK w Islandii to dam Ci znać.

Dzięki Ci Pele.

I heard your voice through photograph. What were you screaming?

Usłyszałem twój głos z fotografi. Co krzyczałeś?

czy zdanie po ang jest poprawne i czy dobrze tłumacze?

Nie jestem pewien , ale chyba powinno być from photograph , bo through to znaczy przez ;)