Subject: Prośby o tłumaczenie

Nie jestem pewien , ale chyba powinno być from photograph , bo through to znaczy przez ;)

Jest tu jakiś Hiszpan?

Tengo ganas de estar solo contigo

Co to znaczy?

hmm dosc ciekawe :D

ja bym to przetlumaczyl tak:

Chcialbym/chcialabym byc sam/sama z Toba

czyli ze teges meges sam na sam by chcial/chciala zostac pewnie :P
(edited)

hey! greetings from colombia, im the NT coach and ill like to know how is this player doing and what are his abilities, thanks for answer, good luck.

siema pozdro z kolumbii, jestem trenerem repry i chcialbym wiedziec jak idzie temu grajkowi i jakie sa jego skille, dzieki za odpowiedz. powodzonka

trener repry kolumbi pyta o skille Twojego grajka (Kolumbijczyka)

a poza tym ble ble ble
pozdrowienia, podziekowania za odp i zyczenia powodzenia

thx :)

moze ktos napisac mi po niemiecku jak jest ja dostaje kieszonkowe od babci:P albo od rodzicow:P

ich bekomme Taschengeld fur meine Oma/Eltern

oprzed Taschengeld jakis rodzajnik powinnien stac, i nie wiem czy naewno fur ma byc

das chyba :)

a fur to czasem nie jest dla?

nie powinno tak byc?

Ich bekomme das Taschengeld aus meine Oma/ meinen Eltern
(edited)

nie wiem :) dlatego napisalem ze ni kestem pewny ;p
zarz ksiazke z niemca wyciagne to powiem :)

nie powinno tak byc?

Ich bekomme das Taschengeld aus meine Oma/ meinen Eltern

ewentualnie von...

dzieki panowie:)

ehh 7 rok sie z niemcem mecze i prostego zdania nie umie poprawnie napisac... trudny jezyk ;p

ja tam mialem kiedys w lo chyba ze 2 lata ale zdecydowanie wole inne jezyki cos tam po lebkach tylko pamietam z niemca za twardy jezyk jak dla mnie angol,francuz,hiszpan lub wloski zdecydowanie lepsze