Subject: Prośby o tłumaczenie

pewnie chciales zglosic grajka do bazy zawodnikow repry Francji? :D

edit: to jest pytanie a nie tlumaczenie :P
(edited)

jak bedzie po angielsku: talent nie znany??

talent unknown

Wiadomość od: PelaoIII
Data wysłania: 2008-01-13 05:48:49
Temat: Clunes

Hi! =)
i`m helping to the NT coach to search some players for the U18 Chilean team and i see that Leonardo Clunes have a great value, so can you give me his skills please?? =)

thanks

PelaoIII

Usuń Odpowiedz


prosze o przetłumaczenie tego:) chodzi o mojego gk:) prosze:)

:)
Nawet ja, który nie znam angielskiego w miare rozumiem


Cześć,
Pomagam trenerowi szukać piłkarzy dla Reprezentacji do lat 18, widziałem Leonardo Clunes. Czy możesz pokazać mi jego skile? Prosze.
(edited)

:) tez cos kojarzyłem:) ok to mi skille przetłumacz na angielski jeszcze :d ok?? prosze:) bo w sv cos mi nie wychodzi:) potrafiłbys to??:P

zmień sobie język na angielski i będziesz mieć skille po angielsku..

o dzieki:d

mam do wstawiania w te luki a, an, or, lub -


1. .........tiber is.......river in.........rome
2. we have........dinner at 7 every day
3. ........smiths live in.......liverpool
4. .......red car outside belongs to........ jason
5. there was......excellent film on tv last night. ........ film was about......zulu tribe
6. ....... americans like.....baseball a lot
7. .......himalaymas are in........asia


i wlasnie tylko tych nie moge zrobic jak to bedzie??

1. - , a , , -
2. a
3. - , -
4. a , -
5. an , - , a
6. - , a
7. - , -

Chyba tak :P

dzieki:D wreszcie ktos odpisal

Nie ma sprawy :) Rzadko zaglądam na free ,więc wcześniej nie mogłem zauważyć , ale od razu bym pomógł :)

moze mi to ktos przetlumaczyc:

3,7mln euro to minimalna kwota, nizej nie zejde, jak sie zdecydujesz to daj znac

---

3,7m € is the minimum price. I'll don't sell him cheaper. If you decide - just tell me. ;]


nie tłumaczyłem dosłownie. jest coś takiego:

3,7m € to minimalna kwota. nie sprzedam go taniej. jeśli się zdecydujesz - powiedz mi. ;]

I will offer 1000k after I sell some more of my foreign players ...

prosze o przetłumaczenie...