Subpage under development, new version coming soon!
Subject: Prośby o tłumaczenie
tylko to
Kniaziu ale ty spostrzegawczy jestes :)
(edited)
Kniaziu ale ty spostrzegawczy jestes :)
(edited)
oglnie z grubsza to dostali od Ciebie meila z jakimis pytaniami/sugestiami/prosbami i ze przekaza go dalej do odpowiedniego do tego dzialu i ze za okolo tydzien powinni sie znowu odezwac
no a na dole ze trafi to do odpowiedniej osoby w organizacji ktora zajmnie sie tym tak szybko jak to tylko bedzie mozliwe
no i ze pozdrowionka masz :P
no a na dole ze trafi to do odpowiedniej osoby w organizacji ktora zajmnie sie tym tak szybko jak to tylko bedzie mozliwe
no i ze pozdrowionka masz :P
moze mi ktos napisac takie zdanie po niemiecku
"Bardzo proszę o podanie adresu waszego klubu"
"Bardzo proszę o podanie adresu waszego klubu"
Kto mi przetłumaczy to słówko "pucharowy" oczywiście na angielski
"Pe-peeee...Pe-pe-peeeeeee..." Una tromba immaginaria sembra salutare la retrocessione degli Harlequins dalla serie D. Contro Koalini è stata gara vera, maschia, corretta, equilibrata. Ed alla fine gli avversari hanno prevalso per due ad uno condannando la squadra al ritorno in eccellenza. Ora l`importante è saper trovare forza e motivazioni per tornare protagonisti, far crescere la squadra in maniera equilibrata e tentare con maggiori mezzi, esperienza e capacità un nuovo assalto alla serie superiore. Non è un addio, ma un arrivederci.
Ultimo impegno dela stagione è la partita di NSW contro i polacchi di Zaglebie myszy Sosnowiec: un appuntamento importante per far dimostrare agli arlecchini tutto il loro valore.
prosiłbym o przetłumaczanie
Ultimo impegno dela stagione è la partita di NSW contro i polacchi di Zaglebie myszy Sosnowiec: un appuntamento importante per far dimostrare agli arlecchini tutto il loro valore.
prosiłbym o przetłumaczanie
w zwiazku z meczami barazowymi prosilbbym aby zawodnik XXX jezeli mialby zagrac w sobote jednak nie zagral..
na ang jezeli mozna;]
na ang jezeli mozna;]
hi, i`m writing to you to informa that i have no money and i need this player, so please do stole him to me, i need him, really, please please, if you don`t offer him you will save to myteam, because i need him, remember, if you offer him i will be destroy, so please, think it well, my team and i are in you hands if you want players i have one for you
dostalem ta wiadomosc na sk mail muglby ktos to w miare mozliwossci rozszyfrowac?
dostalem ta wiadomosc na sk mail muglby ktos to w miare mozliwossci rozszyfrowac?
w skrocie
nie przebijaj go bardzo go potrzebuje a nie mam kasy
jak mnie przelicytujesz to bede zrojnowany
przyszlosc moja i mojej druzyny od ciebie zalezy
i takei bzdety jakis nawiedzony koles
nie przebijaj go bardzo go potrzebuje a nie mam kasy
jak mnie przelicytujesz to bede zrojnowany
przyszlosc moja i mojej druzyny od ciebie zalezy
i takei bzdety jakis nawiedzony koles
no teda moc ode mě nečekej, vidíš kolik hráčů prodávám, teď dva týdny přestávky pojedu rychlost -- takže nastoupí 10 mladých hráčů (16-18let) na trénink, nechceš postavit nějaký B tým ?
Rozumie to ktoś z was?
Rozumie to ktoś z was?
tak jakby sie wczytac to nawet cos bys zrozumial
nie grasz czasem z nim jakiegos sparka bo z tego co ja tu zrozumialem to on wystawia mlodziez i pyta sie chyab czy nie zagrasz skaldem B :)
rybar by to dobrze na polski przelozyl ;]
nie grasz czasem z nim jakiegos sparka bo z tego co ja tu zrozumialem to on wystawia mlodziez i pyta sie chyab czy nie zagrasz skaldem B :)
rybar by to dobrze na polski przelozyl ;]