Subpage under development, new version coming soon!
Subject: Prośby o tłumaczenie
von Montag bis Freitag
Ed. w sumie "ab" na początku tez mogłoby być...
(edited)
Ed. w sumie "ab" na początku tez mogłoby być...
(edited)
avlas ezpanol?
no soi un vruto esh para ber zi uza trdoctor o sabe el ideoma
hiszpanski, wiecie co to znaczy??
no soi un vruto esh para ber zi uza trdoctor o sabe el ideoma
hiszpanski, wiecie co to znaczy??
przetłumaczcie mi na angielski :>
ok chcesz go kupic za 4 mln euro ?? to sie zgadzam jak tak wystawie go jutrro na tl:) co ty na to?
prosze:)
ok chcesz go kupic za 4 mln euro ?? to sie zgadzam jak tak wystawie go jutrro na tl:) co ty na to?
prosze:)
ok, do you want buy for 4 mln euro? If yes I agree, He will be on TL tomorow.
is this ok ?
chyba tak.
is this ok ?
chyba tak.
dzieki:D jak cos bede potrzebował jeszcze to napewno tu zajrze:D
trochę inne pytanie, jaka jest konstrukcja zdania typu "gdybym.... zrobiłbym coś itp."?
if I were beautiful I would have a million woman.
If I run faster I will pass an exam.
1 Zdanie: Gdybym był piękniejszy to miałbym milion kobiet. Zdanie przypuszczające z tym, że niemożliwe, zakładamy jakaś sytuację typu:
If I were a prince; If I had a million dollars..
UWAGA: W tym czasie, zamiast was w pierwszej osobie możemy(i anglik to zrobi) użyć formy were.
Jest to 2 tryb przypuszczający.
If + past , would + present
2 Zdanie: Gdybym biegł szybciej, zdałbym test.
Zakładamy sytuację, którą mogłaby się zdarzyć, jest to tzw. 1 TYryb przypuszczający
If + present, will + present
Jest jeszcze tryb zerowy odnoszący się do sytuacji zawsze prawdziwych(Stanów rzeczy)
Typu: jeśli dziecko jest bogate to jest rozpieszczone.
If the children is rich, It's spoilt
if + present, present
If I run faster I will pass an exam.
1 Zdanie: Gdybym był piękniejszy to miałbym milion kobiet. Zdanie przypuszczające z tym, że niemożliwe, zakładamy jakaś sytuację typu:
If I were a prince; If I had a million dollars..
UWAGA: W tym czasie, zamiast was w pierwszej osobie możemy(i anglik to zrobi) użyć formy were.
Jest to 2 tryb przypuszczający.
If + past , would + present
2 Zdanie: Gdybym biegł szybciej, zdałbym test.
Zakładamy sytuację, którą mogłaby się zdarzyć, jest to tzw. 1 TYryb przypuszczający
If + present, will + present
Jest jeszcze tryb zerowy odnoszący się do sytuacji zawsze prawdziwych(Stanów rzeczy)
Typu: jeśli dziecko jest bogate to jest rozpieszczone.
If the children is rich, It's spoilt
if + present, present
Jest tu jakiś anglista i germanista?
Co to oznacza: All informations about Wilhelm and his family are significant. Can someone help?
Ktoś chyba szuka informacji o osobie urodzonej w mojej miejscowości.
Proszę więc tez o przetłumaczenie na angielski i niemiecki zdania: "Jakich informacji Pan/Pani oczekuje?"
Co to oznacza: All informations about Wilhelm and his family are significant. Can someone help?
Ktoś chyba szuka informacji o osobie urodzonej w mojej miejscowości.
Proszę więc tez o przetłumaczenie na angielski i niemiecki zdania: "Jakich informacji Pan/Pani oczekuje?"
Wszystkie informacje odnośnie Wilhelma i jego rodziny są ważne. Może ktoś pomóc?
What informations are you looking for?
(edited)
What informations are you looking for?
(edited)
moglby mi to ktos przetlumaczyc?:
Hi. My name is Augustin.
Hi. My name is Augustin.