Subject: Prośby o tłumaczenie

Z Anglika jestem blady:> ucze sie niemca... i nic z Angola nie rozumiem:>


Więc tak:

1. Kasia zrobiła mi kolacje
2.Czy Ty kiedykolwiek pojechałeś do zamku?
3.Robert nigdy nie był na Jamajce
4.Moja koleżanka właśnie co wróciła do Grecji
5.Czy Ty kiedykolwiek widziałeś wieżę Eiffla ?

1. Kathy made me a saper.
2. Did you ever go to a castle?
3. Robert had never been to Jamaica.
4. My friend has already returned to Greece.
5. Have you ever seen the Eifel Tower?
(edited)

Ziomek na pewno dobrze?:P

Kurde... Niemca znam.. muszę Angola się uczyć:>

Ziomek , nie wiem :p Wydaje mi się, że tak. Już miałem kupę tłumaczeń w sk i większość raczej była dobrze :)

hmm jak wróce z uczelni to ci napisze;D na iedy to potrzebujesz??

Złodzieje ukradli 3 bezcenne obrazy

a to ?:P

na 17;P ale o 16:30 musze juz to miec:P

The thieves stole three inestimable paintings.

uuu;/ do 19 to tak ale tak to nie;p

jak jesteś dobry z niemca to przetłumacz mi to

W moim mieście powstaje 20 km nowej drogi.

potrzebne mi to bo do jakiegoś gówna z wypracowania;/

Przecież te zdanka się w 2 min tłumaczy jeśli umiesz ang.

mi na niemiecki a z niemieckiego to lipa a jak będe szukał słóko po słówku w słowniku szukał to niewiem czy to będzie dobrze

Jak się nazywa Twoje miasto?

Batista do Spinx 2008-02-29 15:00:07
hmm jak wróce z uczelni to ci napisze;D na iedy to potrzebujesz??


O to mi chodzi... Tak jakbyś teraz nie miał minutki żeby mu napisać ;)

Btw, z niemieckiego noga jestem , nie pomogę.

właśnie się nie nazywa;D ma być po prostu miasto

hmm musiał bym siąść na spokojnie a warunków nie mam ;D

Może być jedynie

''W miasteczku''

mieście nie dasz.. bo w niemieckim nie ma ''ś''... a moim nie przetłumacze;P