Azərbaycan dili Bahasa Indonesia Bosanski Català Čeština Dansk Deutsch Eesti English Español Français Galego Hrvatski Italiano Latviešu Lietuvių Magyar Malti Mакедонски Nederlands Norsk Polski Português Português BR Românã Slovenčina Srpski Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Български Русский Українська Հայերեն ქართული ენა 中文
Subpage under development, new version coming soon!

Subject: Prośby o tłumaczenie

2008-02-29 15:09:33
Może być jedynie

''W miasteczku''

mieście nie dasz.. bo w niemieckim nie ma ''ś''... a moim nie przetłumacze;P
2008-02-29 15:10:06
ZU Marktflecken steht auf 20 Kilometer Wege.


przed wege możesz dać ''neuer''
(edited)
2008-02-29 15:16:59
In mein Stadt hat 20 km neue Bahn aufgestanden.

Tak na moje :p
(edited)
2008-02-29 15:19:27
Dlatego Niemiec jest fajny xD bo można jedno zdanie przetłumaczyć na 20 sposobów xD
2008-02-29 15:20:46
Mi jakoś z nim nie idzie ;) Szczególnie te tabelki z dem , den itd. itp.
2008-02-29 15:22:10
ee tam:D każdy język ma coś trudnego:> w świecie uznają nasz Polski język za najtrudniejszy:)


Samogłoski, spółgłoski, w kij części mowy.. ja po Niemiecku lepiej się porozumiewam niż po Polsku...
2008-02-29 23:28:22
se viene este juego Vinotinto, ante un rival chico, espero sus comentarios.

voy a jugar con los mejores jugadores por posición aún sin conocer sus habilidades en su totalidad, espero muchos goles, la formación sera marcaje a presión y con dos volantes habilitando dos delanteros.




será una 5-3-2, solo que haremos presión con los defensas cuando el juego sea por medio campo.



wiem ze sie późno zgłaszam ale miałem pare problemów z netem ;/ zna ktos hiszpański?;p

na sk@ prosze mi napisac jesli ktos ma chwilke:D
(edited)
2008-03-02 11:49:30
Message deleted

Message deleted

2008-03-02 20:30:50
jak jest po angielsku

a przy jakim trenerze?
2008-03-02 20:33:24
What's skill of your coach?


Jaki jest skill Twojego trenera? - może być? :p
(edited)
2008-03-02 20:36:22
moze byc dzieki
2008-03-02 20:39:37
formidable to jest olsniewajacy?
2008-03-02 21:35:32
swietny
2008-03-02 21:37:34
Mój błąd :)
(edited)
2008-03-02 21:44:11
:|?