Subject: Prośby o tłumaczenie

Benennt unsselber Mateusz. Heimisch Wiegenfest Patrouillen 1 Lutheraner. Was Jahrgang anläßlich Laufpaß Genehmigung Wiegenfest aus welches Herkommen Einladungen Menschen.

:> może źle xD

dobra , moze być...jak jest błąd to moze i nawet lepiej bo sie nie kapnie że ktos mi pomógł..:)

Ich heiße einen Matthäus.Sein Geburtstag begehe 1 Februars. Ich jedes Jahr weise aus dieser Gelegenheit einen urodzinowe Empfang auf kommen eingeladene Gäste zurück.

nie wiem jak po niemiecku jest"urodzinowe" :>

z neta ? o_O

HEHE

Jak zacząć opisywać swój dom??

Np Ja mieszkam w bloku na 4 piętrze??

chodzi o Niemiecki

buehehehe

co 2 słowo to źle:P

ich wohne im eine Wohnung. Die Wohnung liegt im 4. Stock

edit: no i możesz, że "meine Wohnung ist" gross (duże)/ klein(małe), schon (piękne, tutaj słowo z umlautem :)), gemutlich (przyjemne, też z umlautem :)), gut (dobre), gefallt mir (czyli podoba mi się)
(edited)

a proste słówka np podlewać kwiatki karmić ptaki wieszać pranie

die Pflanze giessen, die Vogel füttern, 1 die Wäsche hangen

"Blume wassern" - podlewać kwiatki
"Vogel füttern" - karmić ptaki
"Garderobe verhangen" - to jest rozwieszać ubrania, ale nie bardzo wiem, jak jest "pranie" :).
"ich spiele Computer gern" - chętnie gram na komputerze
"ich mag..." - lubię...
"ich habe Hund / Kanarienvogel / Hamster / Fisch / Katze" - mam psa / kanarka / chomika / rybę / kota

pomógłby ktoś z przetłumaczeniem kilku zdań na niemiecki?

bedę bardzo wdzięczny, prosze o kontakt na sk-mail

---

Najpierw to daj na polski , bo ja nie rozumiem pytania:

Po ile zamierzasz grać drużyn?

a dobra walic

uczyc sie nie walić:P

1.Kiedy wszedłem do pokoju Jack grał w karty ze swoimi przyjaciółmi.
2.Czy panśtwo Brown pracowali w swoim ogrodzie wczoraj o 10 rano?
3.Zobaczyłem ją w parku po lekcjach.Siedziała na ławce i czytała książkę.
4.Dzieko naszych sąsiadów płakało przez całą noc.
5.Czy pan Johnson siedział w swoim biurze gdy zadzwonił telefon?
6.Kiedy otworzyłem dzrzwi zobaczyłem,że pokój jest pusty.
7.Kiedy biegałem wczoraj w parku spotkałem kolegów i poszliśmy na pizzę.
8.Kiedy kosiłem trawę zaczęło padać.
9.Co zrobiłeś kiedy Tomek do Ciebie zadzwonił?
10.Kiedy byłem dzieckiem,często odwiedzałem dziadków.



Przetłumaczył by ktoś?Bardzo proszę,bardzo mi jest to potrzebne.Oczywiście na angielski.
(edited)