Subject: Prośby o tłumaczenie

"boa sorte ai para vc do brasil"

Boa to z weżami mi się kojarzy... przetłumaczy ktoś? xD

A jak napisać po angielsku - Lubie zieleń i czerń. Dlatego takie stroje. Powodzenia w niedziele.

Po hiszpańsku umiem tylko dziękuję :p


I like green and black. That's why I have that dresses. Good luck at Sunday.

Lubie zieleń i czerń. Dlatego takie stroje. Powodzenia w niedziele.

I like green and black colours,that's why I've got uniforms in these colours.Good luck on Sunday

a jeszcze liczyć umiem :-)

po hiszpańsku

To chyab portugalski jest , a nie hiszpański , bo coś o Brazylii.

no możliwe

aaa, xD
(edited)

On przetłumaczył wcześniej koledze na angielski , a nie chciał tego do tłumaczenia :p

exactly

Xavy do Puszkin 2008-03-10 21:58:55
'I felt very embarassed.I didn't want to do this.I apologised him for long time,but I was still angry for myself'

Translator? o_O

ale chodzi ci o to,że ja używałem translatora??
jeśli tak to wyprowadzam cię z błędu
przetłumaczyłem mu dokładnie tak jak napisał,używając zdań pojedyńczych

Dobrze jest przetłumaczone. O co chodzi? :)

No ok:> po takim dniu.. to nie mogę myśleć;> Teraz tak patrze.. i dobrze jest napisane... po prostu mi... literki się poprzestawiały o_O

ok,spoko

jak macie coś z Niemca do przetłumaczenia... piszcie na SK@... na pewno przetłumaczę;P

przetłumaczyłby mi kots te zdanka?? na NIEMIECKI
1.Prosze mi wybaczyć ,że tak długo nie odpisywałem ale miałem bardzo dużo nauki.
2.Jak sie pani miewa??Mam nadzieje że dobrze.
3.Z góry dziękuje za Pani trud.
4.Jest to dla mnie bardzo ważny egzamin i bardzo zależy mi na dobrym wyniku
5.Myśle ze ta umiejetnośc ma kluczowe znaczenie w pracy za granicą
6.Studiowanie na tym uniwersytecie byłoby spełnieniem moich marzen. Byłaby to takze dla mnie ogromna szansa na znalezienie dobrej pracy
7.Czekam z niecierpliwoscią na odpowiedź od Pani
(edited)