Azərbaycan dili Bahasa Indonesia Bosanski Català Čeština Dansk Deutsch Eesti English Español Français Galego Hrvatski Italiano Latviešu Lietuvių Magyar Malti Mакедонски Nederlands Norsk Polski Português Português BR Românã Slovenčina Srpski Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Български Русский Українська Հայերեն ქართული ენა 中文
Subpage under development, new version coming soon!

Subject: Prośby o tłumaczenie

2008-03-12 19:22:26
przetłumaczyłby mi kots te zdanka?? na NIEMIECKI
1.Prosze mi wybaczyć ,że tak długo nie odpisywałem ale miałem bardzo dużo nauki.
2.Jak sie pani miewa??Mam nadzieje że dobrze.
3.Z góry dziękuje za Pani trud.
4.Jest to dla mnie bardzo ważny egzamin i bardzo zależy mi na dobrym wyniku
5.Myśle ze ta umiejetnośc ma kluczowe znaczenie w pracy za granicą
6.Studiowanie na tym uniwersytecie byłoby spełnieniem moich marzen. Byłaby to takze dla mnie ogromna szansa na znalezienie dobrej pracy
7.Czekam z niecierpliwoscią na odpowiedź od Pani
(edited)
2008-03-13 14:59:13
Ja też potrzebuje pomocy i też na Niemiecki.

Mieszkam na 4 piętrze w bloku.Mam 2 pokoje 1 łazienke i jedną kuchnie.W moim pokoju są 2 dywany regał , biurko i łóżko .Na przeciwko łazienki jest kuchnia. W 2 pokoju jest balkon , łożko wykładzina i lampa. w łazience jest wanna , automat ,zmywarka , umywalka i lustro.W kuchni zaś lodówka , piec , zlew i półki.

To tyle wiem że dużo. Z góry thx
2008-03-13 15:10:01
Ich wohne auf 4 Etage in dem Block.Ich habe 2 1 Zimmer ein Badezimmer und Küchen.Sind in meinem Zimmer 2 Teppiche ein Regal , Schreibtisch und Bett .Auf ist gegen das Badezimmer eine Küche. Ist in 2 Zimmer ein Balkon , Bett ein Belag und Lampe. ist in dem Badezimmer eine Badewanne , Automat ,Spülmaschine , ein Waschbecken und Spiegel.In der Küche aber ein Eisschrank , Ofen , Ausguss und Fach.
(edited)
2008-03-13 15:13:42
ok dzienks a jest to dobrze?
2008-03-13 15:16:26
powinno :P
2008-03-13 15:17:16
okaże się później;D
2008-03-13 15:21:12
okaże się później;D
2008-03-13 15:27:49
jak piętro to napewno vierte Stock :D
2008-03-13 16:44:20
potrzebuje proste zdanie Najbardziej odpowiedzialna jest moja mam ponieważ moge jej o wszystkim powiedziec a ona nie powie nikomu naszego sekretu:)
bede wdzięczny

ed na angielski:)
(edited)
2008-03-13 16:45:11
ale na jaki??
2008-03-13 16:46:18
a no tak:) edydka:)
(edited)
2008-03-13 16:49:13
mam do was taką prośbę...:)

prosze was żebyście mi napisali śmieszną historyjkę o czerwonym kapturku po angielsku
2008-03-13 16:53:00
Najbardziej odpowiedzialna jest moja mam ponieważ moge jej o wszystkim powiedziec a ona nie powie nikomu naszego sekretu:)

The most responsible is my mum,cause I can tell her everything and she won't tell anybody our secret
2008-03-13 16:54:01
dzieki wielkie:)
(edited)
2008-03-14 23:04:59
zna ktos grecki? ;p
2008-03-15 21:12:48
not that im gonna bid but why is Isreal considered so valuable?

proszę o szybkie przetłumaczenie