Subject: Prośby o tłumaczenie

moment..

Widzę , że ktoś Multi transe dorwał :)

Btw, to nie był arabski tylko rosyjski lub ukraiński./

Hem tingut algun petit problema avui amb la base de dades.

thx ziom jak ty to tlumaczysz bo chyba nie znasz tych jezykow:D

to chyba nie meksykański tylko hiszpański :p

umiem następujące języki* :

o Języki anatolijskie
o Języki indyjskie
o Języki irańskie
o Języki nuristańskie
o Języki helleńskie
o Języki italskie
o Języki celtyckie
o Języki germańskie
o Języki tracko-ormiańskie
o Języki tocharskie
o Języki bałtyckie
o Języki słowiańskie
o Języki iliryjskie
o Język jukagirski
o Języki ugrofińskie
o Języki samojedzkie
o Języki tureckie
o Języki mongolskie
o Języki tungusko-mandżurskie
o Język japoński
o Język koreański
o Języki czukockie
o Języki kamczackie
o Język elamicki
o Języki północno-zachodniodrawidyjskie
o Języki środkowodrawidyjskie
o Języki południowodrawidyjskie
o Języki chińskie
o Języki kareńskie
o Języki tybeto-birmańskie
o Języki lati-gelao
o Języki li-laqua
o Języki be-kam-tai
o Języki munda
o Języki mon-khmer
o Język miao
o Języki yao
o Języki semickie
o Języki berberyjskie
o Języki omockie
o Języki czadyjskie
o Język egipski
o Języki kuszyckie
o Języki songhaj
o Języki saharyjskie
o Języki magan
o Języki fur
o Języki wschodniosudańskie
o Języki środkowosudańskie
o Języki berta
o Języki kunama
o Języki komuz
o Języki atlantyckie
o Języki mande
o Języki woltyjskie
o Języki kwa
o Języki benue-kongijskie
o Języki adamawa-ubangi
o Języki kordofańskie
o Język hadza
o Język sandawe
o Języki północne khoisan
o Języki środkowe khoisan
o Języki południowe khoisan
o Języki eskimoskie
o Języki aleuckie
o Język haida
o Języki tlingit
o Języki atapaskańskie
o Języki algonkińskie
o Języki siouańskie
o Języki irokeskie
o Języki kaddo
o Języki tupi-guarani
o Języki tasmańskie
o Języki andamanskie
o Języki nowogwinejskie
o Języki zachodniopapuaskie
o Języki east bird's head
o Języki geelvink
o Języki sko
o Języki kwomtari-baibai
o Języki arai
o Języki amto-musian
o Języki torricelli
o Języki sepik-ramu
o Języki wschodniopapuaskie
o Języki atayalic
o Języki tsouic
o Języki pajwańskie
o Języki malajsko-polinezyjskie

*kopiować

Witam potrzebuje pilnie pomocy, mam takie zadnie domowe napsiać w języku niemieckim
.
"Co było dawniej w rodzinie a co jest dziś. "

Chodzi o najprostsze zdania z możliwych. Jeżeli znajdzie sie ktoś chętny to bardzo proszę o pomoc.

Dawniej w mojej rodzinie mężczyźni chodzili do pracy a kobiety zajmowały się domem.
Dzieci miały obowiązek chodzić do szkoły, a gdy wracały pomagały mamie w porządkach domowych.
Dawniej w domach nie było telewizorów i innych urządzeń elektrycznych. Główną rozrywką były zabawy ze zwierzętami oraz przyjaciółmi.
Kiedyś jadło się to co mogło, ponieważ nie było tak dużo sklepów. W dzisiejszych czasach jest inaczej.
Mamy dużo ułatwień, takich jak mikrofalówki, a rozrywki dostarczają nam komputery i telewizory.
Kobiety pracują tak jak mężczyźni.Dzieci nadal maja obowiązek chodzenia do szkoły , ale po powrocie nie zawsze pomagają rodzicom.
Myślę, że dawniej była większa dyscyplina, lecz jak miałbym wybrać pomiędzy życiem dawniej a dziś wybrał bym dzisiejsze czasy.


Zdania składane i wymyślone na poczekaniu także nie miejcie pretensji o składni itp :D

pomogl bym,ale mnie sie nie chce:P

Kto pomoze mi dac taki tekst na anglika?

Życzę powododzenia przed pierwszę kolejką naszej ligi :)

Moze byc na holenderski :D

napisz, ze zyczysz mu zwyciestwa i tyle :)

to powiedz jak

I wish you, that you win our first match :)

cos w tym stylu :)

Best wishes and good luck to U in our first match.

Rozpoczynasz studia w Niemczech. Szukasz mieszkania. Odpowiadajac na anonsa z amieszczonego w internecie, rozmawiasz przez telefon z wlascicielka mieszkania:

1. wyraz zainteresowanie oferowanym pokojem

2. zapytaj o warunki wynajmu..

3. dowiedz sie o mozliwosc obejrzenia mieszkania..


pomoze ktos..?

dacie rade?:)

---