Subject: Prośby o tłumaczenie

when you let him ride on the pink bunny and how much times ??

hahaha

jakbym miał coś więcej czasu tobym ci przetłumaczył...

a mialbys czas na sprawdzenie tlumaczenia z podobno dobrego translatora i zrobienie ewentualnych poprawek?

tak

no to poczekaj chwilke doslownie bo musze wrzucac po jednym zdaniu :/ wolisz tutaj czy na sk@?

ogólnie to co jest tam napisane to mozna przetłumaczyć...

bullshit...

wystarczy za całe tłumaczenie :)

na sk@

zostaw już... ;(

wyslane

uhmm he need more training to be appointed to the NT. but i will keep track of him



co to znaczy??

mozecie przetlumaczyc na angielski:

to jest twoj wychowanek. znasz jego talent ?

przetlumaczy ktos?? ;)


Hi there
I am Marius from Romania. I have a young nephew who is an absolute football fanatic and likes football from all over the world. My nephew also likes to collect football tickets as well as tickets from other sports also. I have taken him to some RomanianLeague games and he has a few tickets in his tiny collection but I would like to help him build on what he has.

If anyone out there has any old football tickets laying about they do not want please email me . The tickets can be from any club around the world and the tickets do not have to be in perfect condition.

Thank you guys any help would be greatly appreciated.
dostalem to na sk@ i nie wiem o co chodzi ;P

Czesc!

Jestem Marius z Rumuni. Mam mlodego bratanka ktory jest zupelnym fanatykiem futbolu i lubi pilke nozna calego swiata. Moj bratanek kolekcjonuje zarowno bilety z meczow pilkarskich jak i z innych dyscyplin. Zabralem go na mecze Rumunskiej Ligi wiec ma kilka biletow w drobnej kolekcji ale ja chcialbym pomoc mu ja rozbudowac.

Jesli ktokolwiek tutaj ma jakies stare, niepotrzebne bilety napiszcie do mnie maila. Moga to byc bilety wszystkich klubow swiata i nie musza byc w idealnym stanie.

Dzieki chlopaki i bede bardzo wdzieczny za pomoc.

aha dzieki :))

---