Subject: Prośby o tłumaczenie

He is not for sell

napisałem do niego odczytał i go nie ma;p chyba sie załamał i postanowił uciec :D

jak bedzie po niemiecku: jest zle nawet bardzo zle

mógłby ktoś mi napisać jak się tworzy pytania w stylu:

Co jest cieplejsze? , Co jest droższe? Co jest większe?

bo nie wiem dokładnie jak napisać te pytania...Wiem że na lekcji było coś z Which i wyglądało to chyba tak : Which is (..)

Which is warmer? Which is more expensive? Which is bigger/larger?

@Wislak17:

Odnoszac sie do rzeczy:
Es ist schlecht, sogar sehr schlecht

Odnoszac sie do osoby:
Es ist schlimm, sogar sehr schlimm

Z niemieckiego ciezko tlumaczyc, jak sie nie calego zdania lub jego kontekstu i znaczenia. ;)
(edited)

moze mi ktos przetłumaczyć tekst na angielski??

Witam

Chciałem się dowiedzieć czy ten gracz miałby szanse na wystep w reprezentacji kraju??

Czekam na odpowiedz z niecierpliwością


Bardzo proszę o przetłumaczenie :)

Hi

I would like to know has he got any chances for NT appearance?

I'm waiting for your answer. :)

bardzo dziękuje

ale poczekaj. napiszę Ci jak ja bym napisał - trochę inaczej. :P

Is he enough good to play in your NT?

czy jest wystarczająco dobry, żeby grać w waszej reprezentacji. :)

a zna ktoś hiszpański?:p (oprócz RAMONA bo mnie chyba olał;p)

to lepiej tak napisac??

no ja bym tak napisał... ale w pierwszym Ci przetłumaczyłem tak jak chciałeś. ;p wybór należy do Ciebie

@brokus

pojedyncze wyrazy znam. ;d

ja to pisze do reprezentacji Bolivi a tam jaki jest jezyk??

język: Español


hehehe... ale po angielsku chyba zrozumieją...