Subject: Prośby o tłumaczenie

Coś , że jest w trudnej sytuacji finansowej , ale nie znam francuskiego :p

Pisze ze ma kilku dobrych graczy a takze pewne problemy finansowe i pyta sie czy moglbys mu pomoc pewnie w sensie czy cos bys kupil ;)

4 weeks to raise an skill point (Technique)
considering that above 8, the training slows down, he should pop a skill every 3-4 weeks


pomógł by ktoś ?

(edited)

zalezy na jaki :P

Ihr Habt Uns So Gemacht

umie ktos niemiecki :) ?

tak, a kto ci to napisal?? ;>
mam to przetluamczyc doslownie??

Wy nas tak zrobiliscie

to jest tytuł piosenki :)
dzięki

Prosze szybko z niemieckiego na polski :p

beklopt

armleuchter

arschlöcher

bekloppt -> postrzelony

armleuchter -> hmm, ktos kto wierzy w kazda glupote, taki debil ;P

arschlöcher -> liczba mnoga - dupki

---

ruski / ukraiński ktoś zna?;p

pokaż co masz do przetłumaczenia :D

Pomocy![
1.After dinner sit a while after supper walk a mile.
2.Before criticizing a man, walk a mile in his shoes.
3.Don't take life too seriously you'll never get out of it alive.
4. Even a broken/stopped clock is right twice a day
5. Happy wife, happy life
6. The road to hell is paved with good intentions

to są przysłowia angielskie, proszę o przetłumaczenie ich (dosłownie, jesli nie ma polskiego odpowiednika).

wielkie dzięki :)

taki upik poranny:p

Pomocy![
1.After dinner sit a while after supper walk a mile.
2.Before criticizing a man, walk a mile in his shoes.
3.Don't take life too seriously you'll never get out of it alive.
4. Even a broken/stopped clock is right twice a day
5. Happy wife, happy life
6. The road to hell is paved with good intentions

to są przysłowia angielskie, proszę o przetłumaczenie ich (dosłownie, jesli nie ma polskiego odpowiednika).