Subject: zadania domowe

spoko, zaraz coś się doda ;]

edit: w tej chwili nie mam zbytnio czasu, jakbym miała to bym mu elegancko całe napisała, a tak... Taka prowizorka ;\
(edited)

swietne dzieki !

jak chceesz to mozesz całe napisac ;] nie mam nic przeciwko ;p ale i tak dzieki że wogóle chcecie mi pomuc ;]

a tamten kawałek co napisał jest fenomenalny... teraz tylko cosik o symbolice bo mam w poleceni odołaj sie do symboliki wody...
(edited)

Podczas pobytu w Anglii przeczytałeś ogłoszenie zamieszczone przez rodzinę poszukującą opiekuna o 3 dzieci w wieku 3,6,8 lat. Napisz list zaadresowany do pani Smith w którym:
- zamieścisz którki wstęp - zmiankę o przeczytaniu ogłoszenia
- przedstaw siebie jako osobę nadającą się do pracy z dziećmi
- wspomnisz o swoich doświadczeniach w pracy
- podasz informacje o swoich umiejętnościach językowych

po polsku czy angielsku? :p

angielsku :D
co do języków do zalozmy ze dobrze angielski i slabo niemiecki :P

Hi
My name is (tu wpisz swoje dane osobowe wlacznie z numerem Pesel xD ). I read in newspaper your announcement about work with childrens. I think Iam a person who can do it very good cause i have 2 little sisters and they are 10 years younger than me. I was kinder keeper 2 times. I can talk in english, polish and little dutch.


nie wiem czy dobrze :P.. ktos niech sprawdzi i poprawi jak cos :)

dzięki :)

ale popytaj innych co do gramatyki... bo napisalem to troche bezmyslnie i zapewne sa jakies bledy ;)

mi to wystarczy.... a inni tak nie pomogą :D

Pomuzcie w zadanku

może mi ktoś przetłumaczyć na angielski:

Adam Małysz-(urodzony 3 grudnia 1977 w Wiśle.Na igrzyskach olimpijskich w 2002 roku zdobył 2 medale:brązowy i srebrny.W swojej karierze zdobył 3 kryształowe kule w 2001,2002 i 2003.Jest to bardzo znany skoczek narciarski.

prosze przetłumaczcie mi to.DO szkoły mi to jest potrzebne.

---

szybko na jutro mi to trzeba!

Adamski Malyszi - (was born 3 december 1977 in Wisła. On Olimpic Games in 2002 he gain 2 medals : one bronze and one silver. In his carrier he get 3 times Crystal Globe in 2001,2002 and 2003. He is very good ski jumper.


ps nie wiem czy dobrze :P
(edited)

a jest ktoś taki kto ma pewność że będzie dobrze przetłumaczone?