Subject: The tute encuesta!!

¿BO? o ¿VO?

Primeramente les cuento a los que no están familiarizados con el castellano rioplatense y especialmente con su uso en Uruguay, que es muy común usar la palabra VO/BO como un marcador vocativo, aunque también puede ser pronombre personal.
Hace mucho tiempo que tengo la duda de cómo se escribe bo/vo y de su origen.

Suena lógico pensar que el origen sea "vos" y por lo tanto habría que escribir vo. Esto el lógico cuando se usa como pronombre: "vo sos bobo?!"

Ahora, también he escuchado por ahí, que "bo" deriva del sustantivo "botija" que se usaba mucho en Uruguay (ahora se usa menos) como sinónimo de niño, chico, muchacho, pibe, etc. En tal caso, debería ser bo

Por otro lado se usa acompañando al vocativo platense por excelencia CHE
CHE VO/BO!
Esta expresión y CHE BOTIJA! son equivalentes. Ahora también se dice: CHE, BO/VO, BOTIJA!

En sus usos no vocativos:
Qué hacé, bo/vo? Cómo andá?
podría ser remplazado por "che", o "botija" pero me parece que no podría ser remplazado por "vos"

Tambien cabria entender que puede venir de una palabra muy utilizada por nuestros vecinos Argentinos que es "boludo" y por ende seria BO..

Yo particualrmente me inclino por la version con BO

TuTe

grandee rollingaa!

bo.. sin dudas.. el invento ese de q viene de vos.. es cualquiera.. cuando alguien le dijo a otro... "vos" asi mosa.. nadie.. bo me la juego a q es de botija.. o simplemente una palabra q salio de la nada.. como muchas q no tienen sentido ni explicacion

;)


bo toda la vida!!.-.. nada de vo! suena mal!!...

jaja ahora eso q contastes no tenia ni idea :S

"Bo" toda la vida!


q falta d respeto hacer esta encuesta...

Malvin una vez dio una explicación de por que es "BO"... por lo tanto la palabra correcta es BO pero no por que malvin haya dado esa explicacion, si no por que yo la escribo asi y todo lo que yo escribo es perfecto... he dicho

BO, German... el nombre del thread es una cagada...

BO cara de nada, leiste por lo menos lo que escribi?

que queres que haga si el nombre no tiene nada que ver con el tema... el nombre es una cagada jajaja

y vos lo que escribiste fue....

"grandee rollingaa!"


:P

ufaaa BO, ya empiezan las criticas!!! ta bien el nombre no encajes!

Yo por VO, aunque podría ser lo de los BOludos

no se yo soy canario pero diria bo en todo caso

con esta encuesta nos damos cuenta q hay 3 energumenos en sokker jaja


x ahora...

aca en ksa los peones dicen cosas como....

-flaco
-negro
-mijo
-guacho
-crio

y muchas mas que ahora no me acuerdo, el bo o vo como quieran decirle lo escuchaba habeces en el liceo

jajaja de donde es tu campo?

para mi es simplificar boludo a 2 letras