Azərbaycan dili Bahasa Indonesia Bosanski Català Čeština Dansk Deutsch Eesti English Español Français Galego Hrvatski Italiano Latviešu Lietuvių Magyar Malti Mакедонски Nederlands Norsk Polski Português Português BR Românã Slovenčina Srpski Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Български Русский Українська Հայերեն ქართული ენა 中文
Subpage under development, new version coming soon!

Subject: Idiomas

2007-03-12 06:52:14
yo se arameo antiguo, sirve de algo??
y otra cosa, en no tendria q ir en el sokker uruguay?
2007-03-13 21:01:59
jajajaja algun dia voy a aprender sueco...



he dicho
2007-04-25 23:56:14
alguno sabe francés? preciso una traducción NO googleada.
2007-04-25 23:56:33
son 3 renglones.
2007-04-25 23:59:01
pone,, que capas q caso algo
2007-04-26 00:03:41
Hola,

Como estás? Este mensaje es solo para recordarte que por favor envies la actualización de las habilidades de ________ tras la actualización del entrenamiento esta noche. Requiero la actualización de habilidades entre el jueves y la noche del viernes para poder considerar al jugador para el partido del sábado.

Recordá también de que las habilidades de los jugadores de managers extranjeros deben ser enviadas al usuario "dewb", que es quien se encarga de recibir las actualizaciones de todo el mundo fuera de Uruguay.

abrazo y suerte!
(edited)
2007-04-26 00:03:41
Para hoy a las 9 30 o 10 te puedo traducir...
2007-04-26 00:08:59
Pancho... eso es lo que hay que traducir?
2007-04-26 00:09:54
si alguien se anima a sacar la versión en portugués tb le agradezco.

No creo que pueda esperar hasta las 9. Preciso mandar esos mails ya.
2007-04-26 00:10:11
sip
2007-04-26 00:11:56
Portugues no te puedo ayudar...

Y francés, ya te digo... maso menos para las 9 podría... pero bueno no cuentes con migo entonces, antes imposible, de todos modos cuando lo tenga echo te lo mando por si te sirve de algo..

Saludos!
2007-04-26 00:13:01
Tambien podes conseguir que te lo traduzcan aca:

Translation Topic
2007-04-26 00:14:07
gracias Martin y gracias Juan!
2007-04-26 00:21:05
hola,

sa va? il mensage cet pour recorder le actulizacion du la habilites ...... daban du la actualizacion del entrenamiento ton nuit


ta bo es dificil jaja
2007-04-26 00:27:01
Hola,

Como estás? Este mensaje es solo para recordarte que por favor envies la actualización de las habilidades de ________ tras la actualización del entrenamiento esta noche. Requiero la actualización de habilidades entre el jueves y la noche del viernes para poder considerar al jugador para el partido del sábado.




ALE

Come té voce, ete mensajé e perqué no te olvidé y pa que actualicé le jugadoré ________ este noché. I RE-want actualicé de la habilité entre juevé y le noché del vierné perque si voce no me lo dé te lo meté en el ojeté este sabaté

Bon Jour
2007-04-26 00:29:17
jajajjaj, ese asentoo, y esa mezcla de portugues con intento de frances jajaa!!

bo si es importante, y medio urgnte... mas tarde te lo hago sin falta... peor toy en otra jeje :)