Subpage under development, new version coming soon!
Subject: »[UP]Nombres Jugadores
Y ya no existen más penales con barrera! fíjense en reportes de partidos viejos.
La sustitución precaria es o "Poste." o "la pelota golpea en el palo" pero después de estudiar bien la situación voy a traducir todas las incidencias como corresponde, pues parecen traducidas con google.
La sustitución precaria es o "Poste." o "la pelota golpea en el palo" pero después de estudiar bien la situación voy a traducir todas las incidencias como corresponde, pues parecen traducidas con google.
"...pues parecen traducidas con google."
ajajajajja sisisis tenes razon!!
sos un grande pancho!!
ajajajajja sisisis tenes razon!!
sos un grande pancho!!
q idolo pancho con poder!!!
che agrega el apellido Balao.
che agrega el apellido Balao.
Pancho mirá que la barrera no es el poste vertical sino el horizontal o travesaño. Como al vertical se lo traduce por poste, el horizontal debería tener otra traducción para que no se pierda la diferenciación.
Yo diría si pudieras contactarte con otros países para ver cual es el término que mejor sea entendido por todos.
Yo diría si pudieras contactarte con otros países para ver cual es el término que mejor sea entendido por todos.
podes cambiar lo de las amonestaciones?
que dice, juan perez fue prevenido...
habria que cambiarlo a fue amonestado, o tarjeta amarilla...
no se como quedaria mejor,..
que dice, juan perez fue prevenido...
habria que cambiarlo a fue amonestado, o tarjeta amarilla...
no se como quedaria mejor,..
Okey.
ya cambié algunas cosas respecto a las tarjetas rojas.
Después les paso una lista con cambios.
ya cambié algunas cosas respecto a las tarjetas rojas.
Después les paso una lista con cambios.
los nuevos nombres de jugadores ya están activos?
De acuerdo al thread Palabras y nombres charrúas se agregaron los siguientes nombres a la base de datos:
Betete
Abayubá
Anagualpo
Cabarí
Magaluna
Senaqué
Tabaré
Tabobá
Tacuabé
Terú
Vaimaca
Yamandú
Yandinoca
Zapicán
(algunos ya estaban - como Tabaré - pero no me tomé el innecesario trabajo de fijarme cuales ya que la base de datos de nombres de Sokker no permite el duplicado de registros y si se repiten simplemente se queda con el registro original)
Betete
Abayubá
Anagualpo
Cabarí
Magaluna
Senaqué
Tabaré
Tabobá
Tacuabé
Terú
Vaimaca
Yamandú
Yandinoca
Zapicán
(algunos ya estaban - como Tabaré - pero no me tomé el innecesario trabajo de fijarme cuales ya que la base de datos de nombres de Sokker no permite el duplicado de registros y si se repiten simplemente se queda con el registro original)
o sea que de ahora en mas puede salir un "Betete Correa" o un "Yandinoca Mina" :P
Y vos tenés al "Odulio Mina"... porqué no un "Yandinoca" :P
dejá, el Odulio me salió flor de vago. Anda con la forma por el piso desde hace meses, juna gran siete !!!
Los nombres son cualquiera. O sea, no por estos charruas que pusiste, sino en gral.
no se, no me gusta.
(si, volví quejoso)
no se, no me gusta.
(si, volví quejoso)