Subject: ayudenme con este trabajo!!!

mire companeros de sokker,,,me dejaron este trabajo en el colegio y necesito reunir bastantes se que las ahi pero no me acuerdo de a muchoo de todas1!!

miren es lo siguiente:

elabore un listado de palabras y expresiones propias del habla santandereana y nortesantandereana....

empiezo: yo

1.no sea pingo! (santander)











les agradezco su colaboracion!

pos hombre creo que tambien eso de no sea toche... y pos no conozco mucho de por alla, lo unico que me puedo basar es en ordoñese de la risa...[xD]
(edited)

Bucaros Bucaros!!!!!!!!!!!!



Bucaramanga, rumbo a la libertadores [xD][xD][xD]

[¬¬]...... mera expresión.

Mire...... encontré algunas palabras "análogas", comunes de Santander, a las palabras de un léxico más general.

Aportes al diccionario santandereano

Para que no sienta que "se le pone arrecha la joda", le presentamos el diccionario santandereano-español:
• A los santandereanos no les coge la noche, sino la tarde.
• A los santandereanos no le da hambre, sino filo.
• Al niño santandereano no lo arrullan con maracas, sino con chuchos.
• Al santandereano no le obliga algo, sino le toca.
• Al santandereano no lo hacen disgustar, le sacan la piedra o lo hacen arrechar.
• Al santandereano no lo montan a tun-tun o en caballito, sino lo llevan a tuche.
• Al santandereano que se golpea no le dicen sóbese, sino chupe.
• Al santandereano no se le echa bala, se le da candela o se le llena el buche a plomo.
• El santandereano al teléfono no contesta aló, sino ¿a ver?.
• El santandereano en lugar de decir "increíble", dice: ¡huy, no, no, no, no, noooo!
• No alista maletas, alista el perro.
• No camina, echa pata o anda en el carro de don Fernando.
• No come mediasnueves, sino mecato.
• No come mogolla, sino mestiza.
• No come papaya, sino lechoza.
• No come pedacitos de carne, sino come pilinchos o pellizcos de carne.
• No cuelga el teléfono, sino el cacho.
• No dice ¡hola amigo!, sino ¡quiubo mano! o ¡qué pajó!.
• No dice ¡qué importa! sino ¡qué jijuepuercas!
• No dice alcánceme esa cosa, sino lárgueme esa joda.
• No dice eso es calidad, sino es elegante.
• No dice está delicioso, sino ¡tá bueno!.
• No dice este tipo es sagaz, sino mucho perro, mucho avión o mucho vivo.
• No dice la cosa está difícil, sino está arrecha la joda.
• No dice mala suerte, sino ¡mucha sal!.
• No dice no me gusta, sino ¡vaya coma mute!.
• No dice no moleste, sino deje de joder, deje la joda o deje la bolera.
• No dice que alguien es delicado, sino muy chocho.
• No dice que le engañaron, sino que lo tumbaron o que le dieron por la cabeza.
• No dice qué situación difícil, sino dice qué vaina tan arrecha.
• No dice sí, sino ¡dígame!.
• No dice wow, ay o uff, dice hústele.
• No dice ¡de verdad, en serio! Sino ¡pa´ Dios que sí!
• No es alto, es bolsón.
• No es arrebatado, es acelerado.
• No es bobo, es pingo, toche o caído del zarzo.
• No es campesino, sino campeche.
• No es sinvergüenza, es conchudo.
• No es tacaño, sino amarrado o amarrete.
• No está cansado, está mamao.
• No está embriagado, sino jincho o está en una pea.
• No está lento, ¡tá joche!.
• No está triste, sino está carilargo o jetón.

Espero le sirva [:P]

uyyyy amigo muchisimas graciass estoo me servira de muchoo!!!

pero de todas maneras sigamos aportandoo!!

No me crea tan retoche mano, cómo así que "usted" un sábado haciendo tareas y uno por allá jartando, no mano, como arrecha la vaina.

Acabo de ir a la tienda y me compre unas "pipas" y un Beltmon ... y mañana me voy a comer mute con roja y pastelitos de garbanzo con mucho ají.......

Espero que estas le sirvan un poco, mañana le ayudo con más porque ahorita toy muy ebrio...[drunk][drunk][drunk][drunk][drunk][drunk][drunk][drunk][drunk][drunk]
[drunk][drunk][drunk][drunk][drunk][drunk][drunk][drunk][drunk][drunk][drunk]
[drunk][drunk][drunk][drunk][drunk][drunk][drunk][drunk][drunk][drunk][drunk]

jajajaja


para q vea men como he cambiadoo!!!
dejando el alcohol por un tiempo!!!

[study]

no entendí muchas cosas de lo que dijo

entiendamelo........


ebriedad!!! dijooo esoo....


cuendo este sobrio soltara palabras mas coordinadas es logico!!!

jajajaja grande donfigo [drunk][drunk]

esa tarea es del colegio?

jjajajaja si q desparche!'

Con mucho gusto le puedo hacer la traducción de lo que no entendió compadre.
(edited)

jajaja arrecho aki en c/gena es otra cosa jajajajajaja [:DD]

ajap y en toda Colombia, la única parte que se toma con otro sentido esa palabra es acá en Cúcuta.

jajaja si aya arrecho es como hechado pa adelante oie donfigo tas cagadito jejejeje hoy tienes un partido dificil contra kien sera jajaja [:)]