Azərbaycan dili Bahasa Indonesia Bosanski Català Čeština Dansk Deutsch Eesti English Español Français Galego Hrvatski Italiano Latviešu Lietuvių Magyar Malti Mакедонски Nederlands Norsk Polski Português Português BR Românã Slovenčina Srpski Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Български Русский Українська Հայերեն ქართული ენა 中文
Subpage under development, new version coming soon!
 Topic closed!!!

Subject: [NSW] Colombia + Brasil Vs Belgica + Rumania + Moldavia

2009-04-21 20:41:55
wow, thank you!!!
2009-04-21 23:48:01
yo ya le mande el mensaje ay algun problema ???
2009-04-21 23:51:13
? please someone translate. Thank you
2009-04-21 23:56:17
Recuerden que el amistoso es para la otra semana no es para mañana miercoles. A partir del jueves pueden empezar a retar a su rival.
2009-04-22 00:00:32
i don´t know translate very well, but i help you
2009-04-22 00:29:06
yo ya le mande el mensaje ay algun problema ???

Well, what does it mean?
2009-04-22 00:34:14
I already sent the message there is any problem??? is the traduction
2009-04-22 00:38:04
yes
2009-04-22 00:38:17
Thank you..:))

pipe0123: of course there is no problem. Now I am going to publish a message in Romanian that you can translate it here and send to your next opponents (of course if they are Romanian or Moldavian). If there is a Belgian opponent, then you should send it in English.
2009-04-22 01:09:03
I would like to remind you that all the matches must be played in Cup system, so that we may have a winner. Here is the messages you can send to your opponents, if they are from Romania or Moldova:

if your stadium is larger and you wish to play at home:

Salut. Sunt adversarul tau din NSW de saptamana viitoare. Vom juca pe stadionul meu, pentru ca este mai mare. Ti-am trimis deja invitatia, te rog accepta. Multumesc.

if the opponent’s stadium is larger and you wish to play away:

Salut. Sunt adversarul tau din NSW de saptamana viitoare. Vom juca pe stadionul tau, pentru ca este mai mare. Ti-am trimis deja invitatia, te rog accepta. Multumesc.
2009-04-22 01:09:27
I would like to remind you that all the matches must be played in Cup system, so that we may have a winner. Here is the messages you can send to your opponents, if the are from Belgium:

if your stadium is larger and you wish to play at home:

Hello, I am your opponent in the NSW Romania+Belgium+Moldova. I have already sent you the invitation for the next week. We are going to play on my stadium, because it is larger. Please accept. Thank you.

if the opponent’s stadium is larger and you wish to play away:

Hello, I am your opponent in the NSW Romania+Belgium+Moldova. I have already sent you the invitation for the next week. We are going to play on your stadium, because it is larger. Please accept. Thank you.
2009-04-22 01:12:48
Estos son los mensajes para que les envíen a sus oponentes en los diferentes países. El primero es para los que juegan con equipos de Rumanía o Moldavia. Y el segundo es para los que juegan con un equipo de Bélgica.

Cualquier preguntan que tengan, no duden en hacerla.
2009-04-22 03:29:42
mi partido es el 380 y mi rival sale con otro nombre y no veo indicios de que lo haya cambiado cual es el error??

mi match it's the 380 and my competitor's club appears with other name and don't says that he had changed the name of the club.. where is the mistake??
2009-04-22 04:05:38
Si, voy a decirle eso a Kreator.

Gracias.
2009-04-22 12:08:50
414. FC_REAL_MADRID VS Cebollitas F.C

You forgot my match ;)
2009-04-22 12:12:43
hmm, I don't find you on the list. When did you subscribe?