Subject: popularizacija

[rules]

[rules]

[quote=mighty_orion]....(obratite pažnju da, kada se pročita kako je napisano, njihov mod u stvari tvrdi da je sokker bolja igra)

vondocha to vondocha 2007-03-11 07:53:48
You received your team yesterday and have already sent probably around 100
messages asking people to sign up for sokker as i'ts better than hattrick. Your
account is being locked as it seems it was only created to spam and advertise for another game.

/USA Gamemasters[/quote]U stvari prevod bi glasio: "Dobio si tim juce,i vec si poslao verovatno oko 100 poruka pitajuci ljude da se prijave na sokker kao da je bolja od hettrika .... -zaboravio si ono "as" :D
-Kakav odgovor na vreme(kasnjnje manje od mesec dana :))

I evo da dodam da otkako sam se ponovo aktivirao ovde,vec imam dve "zrtve" koji ce na listu cekanja sokkera LOL
[live rules]

zapravo asking people to sign up for sokker as i'ts better than hattrick znaci: trazeci od ljudi da se prijave na sokker zato sto je bolji od hattrika

ali kao sto je stuki to vec objasnio, to se odnosilo na ono sto je napisano inicijalno, a ne na misljenje gamemaster-a
(edited)

[:)]
-100 % sam ubedjen da je Amer GM mislio na "as" u kontekstu "as if" -zato sam tako i preveo-al' lepo covek rece "citaj kao sto je napisano -ko mi je kriv kad ne citam LOL [:D] )

Takodje i "asking" ima vise znacenja tako da su i tvoj i moj prevod korektni.

loše si skapirao
misli se na sadraj poruke
-asking people to sign up for sokker as i'ts better than hattrick
prevod je
-pitajući ljude da se prijave na sokker jer je bolji od hattrick-a

čitam početak ovog topika(nisam pročitao do kraja) i neke stvari oko onog silnog spamovanja HT konfe su jasnije...
stvarno ne kreativno...
šta mislite kako je HT postao popularan?
ljudi su radili na tome - nije samo od sebe ili samo zato što je stariji menadžer od sokkera...
Ako ste već hteli da popularišete sokker - to se ne radi na taj način...
Što neko od vas ne otvori topik na HT sa pitanjem - kako da popularišem sokker - iskustva i saveti igrača koji su popularizovali HT...
HT nije konkurencija jer je apsolutno drugačiji od sokkera - osim nekih naziva skilova - ništa drugo nije slično

Kad smo kod popularizacije, pogledajte sajt naseg novog clana Cunami-ja.
http://www.freewebs.com/skledeksunion/index.htm
Sajt je strava uradjen :)
(edited)

True, true...

Ali, na taj nesrecni nacin, kolega Marco je "vrbovao" dosta ljudi. Pitanje je sad da li je to delotvornije ili nije od neke slow-motion metode. Cinjenica je da je spamovanjem privukao dosta ljudi. Ne kazem da je OK, ali ako nema druge (nema se vremena, ideje, plana)...

Jos nesto, oko popularizacije... Sokker nikada nece postati popularan kao HT. Zasto?

1. Poljaci su malo "spori" sto se tice reklame,
2. Ljudi ocekuju PES6 quality prenos tekmi kad cuju za live opciju. Kad ucitaju, uglavnom im je smesno. Zaboga, def sutira u aut sa unsatisfactory playmakingom :O
3. Sokker nije "352-zivela-sredina" manager za mase. To i ne treba da postane.

i sad kad sam pročitao do kraja i dalje sam zbunjen
zašto mora da budu to korisnici sa HT? - ne vidim da spominje neko neko drugo mesto da je "popularizovao" sokker
zašto mislite da je spamovanje HT maila uredu?
zašto su vam krivi HT GMovi i Modovi - ja bih još oštrije kažnjavao za spam?
zašto su pola poruka "ostrašćene" - tipa - nerviraju me - idioti i tako to?
I opet - HT i sokker nemaju dodirnih tačaka tako da ne vidim zašto HT doživljavate kao "neprijatelja"?
I opet - zašto baš HT?

HT je najpopularniji, eto zato.

A realno je na znatno nižem kvalitativnom nivou od Sokkera.

Spamovanje Hattricka je potpuno u redu jer se nikom ne cini nista lose. Zar ne? Cak naprotiv - postoji mogucnost da se usreci neko kome se vise svidja takva igrica kao sto je sokker, a nije cuo za nju. HT je pravo mesto za popularizaciju jer svi ti ljudi vole online football.

I lepo je videti HT mail koji ti je pun poruka zahvalnosti. Inace ne mogu da shvatim zasto to ne bi bilo u redu i zasto bi se neko ljutio kad primi obavestenje o jos jednom football manageru.

A poruke su ostrascene zbog glupaka koji ne dozvoljavaju slobodan protok informacija. Nek idu u Severnu Koreju!
(edited)

Ja lose skapirao?! [LOL]
- Veruj mi da nisam [;)] ,a i u ovom tvom prevodu "as" je "because" -al' zaboravi to,nego u pravu su ovi momci iznad - HT je najpogodniji jer stvarno jeste najmasovnoja OM(online menager),a sto se Poljaka tice samo jedna stvar bi voleo da se promeni i voleo bih da cujem sta vi mislite o tome,ali mi neshto dakbe da otvaram novi topik:
Sta mislite da li bi "live" trebao da bude u "real time"-u?! [:D] - 45m.-poluvreme?

Suština tog posta je bila da je američki mod sa sokkera citirao američkog moda sa hattricka rekavši da se njegova izjava može protumačiti na način da on govori kako je sokker bolja igrica; ne i da je on to stvarno rekao jer nije.

[idea]

Znam ,ali mi je zanimljivo jer trebalo bi da postanem LA

[somewhere]