Subject: Traduzione polacco

Mi e' arrivata questa mail:
sorrry ale nie kupuje zawodnika

qualcuno ha idea di cosa significhi?

Me l'ha mandata un polacco che ha comprato un mio centrocampista.

Mi spiace non volevo comprare il giocatore.

E mo' che faccio?
Io ormai glie l'ho spedito.

Hai fatto bene, l'ha comprato e quindi incassa tranquillo ^___^

Il fatto e' che c'era un'offerta di 151.000.
Lui ha offerto 153.750.
Se io non glie lo mandavo gia' ci rimettevo i 2.000 della messa all'asta (partiva da 50.000).

In piu' e' un giocatore che avevo preso apposta la scorsa stagione per fargli fare 3 scatti in velocita' e rivenderlo...

Ad ogni modo quando scopre il talento, se e' corretto, mi manda una mail di ringraziamento :-)

Guarda che non ti devi giustificare. Tu hai agito in buona fede e secondo i tuoi interessi e lui, se non voleva il giocatore, poteva anche evitare di fare l'offerta.
Se poi il tuo giocatore e' anche talentuoso tanto meglio ^___^

Non mi volevo giustificare :-)
Intendo dire che se metto all'asta un giocatore a 1.000 e l'ultima offerta e' 3.000 poi arriva uno e offre 400.000 io prima di mandarglielo voglio capire perche' l'ha fatto.
E se mi chiede di non mandarglielo perche' ha sbagliato e gli e' scappato qualche zero, non glie lo mando.

Poi magari passo per fesso, ma preferisco cosi' :-)

sei un grande a ragionare in questo modo, peccato che tantissimi non si comporterebbero allo stesso modo con te [aja]

Io credo che la maggioranza delle persone (non solo in sokker) sia onesta.

Questo consente alla minoranza di disonesti di prosperare, e' vero.

Perche', ragionando filosoficamente, se tutti fossimo disonesti, nessuno sarebbe disonesto :-)

Pero' io preferisco continuare a scandalizzarmi di quando leggo che un politico ruba i soldi e affama qualche povero Cristo, piuttosto che dire "al suo posto chi non l'avrebbe fatto?"
come purtroppo molte volte devo sentire.

Indignarsi e' una cosa che ci rende umani.

mike' non intendo assolutamente giustificare chi agirebbe diversamente da te, ma anzi sottolineare il tuo modo di fare assolutamente perfetto.

Si, ho capito :-)
Sono io che sono un vecchio pazzo e divago.
Sono il Dottor Divago. :-)
(edited)