Subject: »Devo imparare le lingue :-)

non so se il forum principianti sia il posto ideale...eventualmente spostatelo.

comunque, la situazione è questa: domenica sera ho venduto un mio attaccante triplo formidabile a poco meno di 800k. e già questo non è bello...

pochi minuti fa, mentre commentavo con il mio allievo felix il mio ultimo acquisto, proprio felix mi fa notare che il compratore del mio ex giocatore l'ha messo tra gli annunci e ha scritto CENA 3.3.

ora, non credo si tratti di quando andrà a mangiare ne tantomeno del grande john...
presumo che CENA in polacco sia talento...

siccome quel giocatore non è assolutamente talento 3.3....e siccome l'utente è pure polacco...lo posso sbugiardare tranquillamente??? ;->

calma, dammi i dati in privato

stop, non mi serve la mail, verificato, cena significa prezzo e 3,3 è in milioni di zloty, la valuta polacca, più o meno il prezzo che l'ha pagato.

parlare di talento 3,3 per un 26enne non ha molto senso, non credi? :-)
(edited)

ma difatti anche a me pareva strano ;->

allora nulla...

ho modificato il titolo :-)


se ti può essere utile il traduttore di google funziona molto bene anche col polacco

la colpa è di felix comunque! ;->

mi si lasci dire LOOOOL!!!

tutto è bene quel che finisce bene
:)

el'ultimo...chiuda la porta!!!!slam.....